丙吉、相と爲る。馭史頻りに罪あり、西曹の曹之を罪せんとす。吉曰く、「醉飽の過を以て人を斥けば、安くに歸せしめんと欲するか。丞相の東茵に吐嘔するに過ぎず」と。西曹第だ之を忍ぶ。

前漢の宰相丙吉の逸話で、『漢書』丙吉伝に見える話です。御者が酒に酔って丞相の車の敷物に吐いたとき、担当の役人は処分しようとしましたが、丙吉は止めました。免職にすれば、その者は行き場を失うという理由です。この御者は後に辺境の事情に通じていたことで丙吉を助けた、と伝えられています。過ちの大きさと罰の重さを釣り合わせ、人の暮らしまで考える視点がここにあります。職場でも、小さな失敗に対して必要以上の処分をしていないか、その人の先の人生まで見て判断したいところです。