直不疑、郎と爲りて舍を同じくす。告歸する者有り、誤りて同舍郎の金を持ちて去る。金の主、不疑を意ふ。不疑謝して之れ有りとし、舍を買ひて之を償ふ。後に告歸せし者至りて、亡へる金を歸す。郎大いに慚づ。此を以て稱して長者と爲す。

塞侯直不疑は、南陽の人なり。郎と為り、文帝に事ふ。其の同舎に告帰する有り、誤りて同舎の郎の金を持ちて去る。已にして金の主覚り、妄りに不疑を意ふ。不疑謝して之有りとし、金を買ひて償ふ。而して告帰する者来りて金を帰す。而して前の郎の金を亡ひし者大いに慚づ。此を以て称して長者と為す。文帝称挙し、稍く遷りて太中大夫に至る。朝廷に見ゆるに、人或いは毀りて曰く、「不疑は状貌甚だ美なり。然れども独り其の善く嫂を盗むを奈んともする無きなり」と。不疑聞きて、曰く、「我乃ち兄無し」と。然れども終に自ら明らかにせざるなり。呉楚反する時、不疑二千石を以て兵を将ゐて之を撃つ。景帝の後元年、拝して御史大夫と為す。天子呉楚の時の功を修め、乃ち不疑を封じて塞侯と為す。武帝の建元年中、丞相綰と倶に過を以て免ぜらる。不疑は老子の言を学ぶ。其の臨む所、官を為すこと故の如く、唯人の其の吏たりし跡を知らんことを恐るるなり。名称を立つるを好まず、称して長者と為す。

陳重の同舍の郎に、告げて歸寧する者有り、誤りて鄰舍の郎の褲を持ちて去る。主、重の取る所かと疑ふ。重自ら申說せず、褲を市ひて以て還す。

張知常上庠に在りし日、家金十兩を以て公に附致す。同舍生公の出づるに因りて、篋を發きて之を取る。學官同舍を集めて檢索し、因りて其の金を得たり。公認めずして、曰く「吾が金に非ざるなり」と。同舍生袖にして以て公に還すに至る。公其の貧しきを知り、半を以て之に遺る。前輩謂ふ、公の人に遣るに金を以てするは、人の能くする所なり。倉卒に金を得て認めざるは、人の能はざる所なり、と。

陳重、字は景公、孝廉に舉げられ、郎署に在り。同じく郎署に息錢數十萬を負ふ有り。債主日に至り、請求して至らざる無し。重乃ち密かに錢を以て代りて還す。郎後に覺知して厚く之に辭謝す。重曰く、「我の爲すに非ず、當に同姓名の者有るべし」と。終に惠を言はず。

許圍師、相州刺史と爲り、寬を以て部を治む。賄を受くる者有り、圍師按ずるに忍びず。其の人自ら愧ぢ、後に修飭して、更に廉士と爲る。

彭公思永、始め舉に就く時、貧しくして餘資無く、唯だ金釧數隻を持して旅舍に棲む。同舉の者之に過る。衆請ひて釧を出して玩と爲す。客に其の一を袖間に墜す有り。公之を視て言はず。衆知る莫し。皆な驚きて之を求む。公曰く、「數は此に止まる、失ふこと有るに非ざるなり」と。將に去らんとするに、釧を袖にせし者揖して手を舉ぐ。釧地に墜つ。衆公の量に服す。