内藤義泰家訓 / 『内藤義泰家訓』内藤家訓 遊興を慎み文武を嗜む結びの訓
一傀儡猿樂一切亂舞之者は、酒宴遊興之梯也、且和漢共爲賤役之、不與士相列座、則不可睦近狎語事、 一妓女頑童之戲遊、水畋之荒、士之有志者、猶深戒之、矧大將乎、堅禁止事、 一假雖爲立身、不義無禮僭上之働、其方は勿論也、子孫迄訓傳可禁斷事、 一江戸櫻田之宅地者、往昔從 東照宮先主家長御直所令拜領也、至某住居旣四代也、傚朱陳古、關東御繁昌間者、不宜移他所事、 右二十三條、敬可相守、始終惟一、誓言神祇、明鑑莫肯違、自昔以不改父之政與父之臣爲孝子、是則孝行忠良道也、就中嗜文武肝要也、莫慢聖賢武、尊經書、則其敎皆家訓也、勿爲雜學、忠義勇乃其僚皆忠順也、勿爲暴虐、家老用人近習之者、又右之旨相心得、正己守道、有子孫戻此訓、可委身諫爭、若於不然者、貪祿媚時而陷主不義也、免幸免、然可爲對某不忠之罪人者也、 延寶五丁巳年五月
新字:一傀儡猿楽一切乱舞之者は、酒宴遊興之梯也、且和漢共為賤役之、不与士相列座、則不可睦近狎語事、 一妓女頑童之戯遊、水畋之荒、士之有志者、猶深戒之、矧大将乎、堅禁止事、 一仮雖為立身、不義無礼僭上之働、其方は勿論也、子孫迄訓伝可禁断事、 一江戸桜田之宅地者、往昔従 東照宮先主家長御直所令拝領也、至某住居既四代也、傚朱陳古、関東御繁昌間者、不宜移他所事、 右二十三条、敬可相守、始終惟一、誓言神祇、明鑑莫肯違、自昔以不改父之政与父之臣為孝子、是則孝行忠良道也、就中嗜文武肝要也、莫慢聖賢武、尊経書、則其教皆家訓也、勿為雑学、忠義勇乃其僚皆忠順也、勿為暴虐、家老用人近習之者、又右之旨相心得、正己守道、有子孫戻此訓、可委身諫争、若於不然者、貪禄媚時而陥主不義也、免幸免、然可為対某不忠之罪人者也、 延宝五丁巳年五月
書き下し
一、傀儡・猿楽・一切乱舞の者は、酒宴遊興の梯なり。且つ和漢共に之を賤役と為し、士と列座を与えず。則ち睦び近づき狎れ語るべからざる事。 一、妓女・頑童の戯遊、水畋の荒は、士の有志なる者すら猶お深く之を戒む。矧んや大将をや。堅く禁止の事。 一、仮に立身を為すと雖も、不義無礼僭上の働きは、其の方は勿論なり。子孫まで訓え伝え禁断すべき事。 一、江戸桜田の宅地は、往昔東照宮に従い先主家長御直に拝領せしめし所なり。某の住居に至り既に四代なり。朱陳の古に傚い、関東御繁昌の間は、宜しく他所へ移さざる事。 右二十三条、敬んで相守るべし。始終惟れ一、神祇に誓言す。明鑑肯んじて違う莫れ。昔より父の政と父の臣とを改めざるを以て孝子と為す。是れ則ち孝行忠良の道なり。就中文武を嗜むこと肝要なり。聖賢の武を慢る莫く、経書を尊べば、則ち其の教え皆家訓なり。雑学を為す勿れ。忠義勇乃ち其の僚皆忠順なり。暴虐を為す勿れ。家老・用人・近習の者も、又右の旨を相心得、己を正し道を守れ。子孫に此の訓に戻る有らば、身を委ねて諫争すべし。若し然らざるに於ては、禄を貪り時に媚びて主を不義に陥るるなり。免れて幸いに免るるとも、然れば某に対し不忠の罪人たるべき者なり。 延宝五丁巳年五月
現代語訳
一、人形遣い・猿楽・あらゆる乱舞の者は、酒宴や遊興への入り口です。しかも日本でも中国でも賤しい役とされ、士と同席させません。したがって親しく近づいて馴れ合ってはなりません。 一、遊女や若衆との戯れ、水辺や狩りでの荒っぽい遊びは、志ある士でさえ深く慎むものです。まして大将はなおさらで、固く禁止します。 一、たとえ立身のためでも、不義・無礼・身分を越えた振る舞いは、あなたはもちろん、子孫にまで教え伝えて禁じてください。 一、江戸桜田の屋敷は、昔、東照宮(家康公)に従った先主家長が直々に拝領した所で、私の居住は既に四代になります。朱陳の古例にならい、関東が栄えている間は、他の場所へ移さないでください。 以上二十三条、慎んで守ってください。最初から最後まで一筋に、神々に誓います。明らかな鑑として背かないでください。昔から、父の政治と父の臣を改めないことが孝子とされています。これが孝行と忠良の道です。なかでも文武を嗜むことが肝要です。聖賢の武を軽んじず、経書を尊べば、その教えはすべて家訓となります。雑学に走らないでください。忠義と勇があれば、その同僚も皆忠順になります。暴虐になってはなりません。家老・用人・近習の者も、この趣旨を心得て、己を正し道を守ってください。子孫がこの訓に背くことがあれば、身を捨てて諫めてください。もしそうしなければ、禄を貪り時流にへつらって主君を不義に陥れることになり、免れたとしても、私に対する不忠の罪人となるでしょう。 延宝五年(丁巳)五月
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
内藤義泰家訓・『内藤義泰家訓』内藤家訓 忠誠・孝悌・諫言を好む家臣選び大君に奉対し、先祖より聊かも不忠無きを期す。汝義英(?)に(読み難し)、常に此の意を思い、心に銘じ骨に刻み、縦令世変に及ぶとも、別心を懐いて家名を辱むる莫れ。弥々忠誠を抽んずべき条々、 一、居城は、其の国其の境目、要害に及び所領下さるるなり。全く私の屋室に非ず。然るに猥りに別野山荘を営むと成さず、第一に城郭破壊無く、常に堅固に相守るべき事。 一、身は父母の遺体、孝は百行の本なり。故に親に逆らう輩は人倫に於て遠し。宜しく親に順うを以て専一と為すべし。兄弟は連気同胞、宜しく兄を敬い弟を愛すべき事。 一、家来慈愛を加え之を召し使うべし。経に曰く、罪疑わしきは則ち死を軽くす。罪の疑わしき者は必ず(□)斬罪を追放せしめ、夫れより軽き科の者は閉門せしめ、或いは詞責め、総じて大小の臣僕、真実忠節の思い入れ之有る様に相待つ然るべき事。 一、清平の御代、蔭襲の奉公者、参勤は朔望に期し、或いは佳節の朝礼年始、右は大病大故に非ずんば、則ち懈怠する莫く、延引に及ぶべからざる事。 一、漆を入るる器は黒く、丹を入るる器は赤し。人の善悪は交友に在り。遊楽に耽り酒色を勧むるの人に馴れ近づくべからず。正直篤実の人に相接すべし。家臣の親疎も又同然たるべき事。 一、古賢の子を訓うるや、(怙?)勤慎の二字を以て専要と為す。夙に興き夜に寐ね、弓馬学文に励むべし。且つ新たに家政を研き、或いは客を儲け或いは賓と成るに、当に従者の心を計考すべし。極めて長座を為さば人定の鐘に到るべし。但し祝賀燕会の時は、人並みたるべし。人に接するの法は懇懃にして、温和を慢られ放埒ならざる事。 一、牝鶏の晨は、家の禍なり。外事は婦人に告ぐべからず。内縁に因って諸士を賞罰する莫れ。家老面々も、又此の旨を心得べき事。 一、昔の良臣の詞に曰く、木は縄に従えば則ち正し、后は諫に従えば則ち順なり。忠諫に従い、敢えて不好者の例を引き、無道者の喩えを取り、諫争の路を拒塞する莫れ。逆耳の人を進むるは、真に主君の身を謀るなり。気合に非ずと雖も、強いて親近すべし。順者は諂諛傅(?)、専ら己の栄利に志す。気合なりと雖も、強いて疎遠すべし。是れ古より治法第一の事なり。 一、恩賞刑罰、衆士の進退用捨は、政の大体なり。家老・用人の外、絶えて聞き知るべからず。若し其の職に非ずして妄りに云う者有らば、必ず追放と為すべし。亦一人の愛憎を以て法を枉ぐべからざる事。
-
内藤義泰家訓・『内藤義泰家訓』内藤家訓 家老用人の心得と貯米・酒・世襲一、郡政の義、別紙ヶ条を作り、家老・用人に申し渡すの間、其の方侵すべからず。変乱、若し改替すべき有らば、右の役人寄り合い、心底を残さず僉議すべし。甚だ論争すと雖も、皆是れ主人の為なり。毛頭意趣を挟むこと莫く、一人の了簡を立つべからざる事。 一、家老・用人の面々、心を政法に尽くすべし。下の評議相済みて後、様子委細主人に告げ、其の下知を求むべし。主の意善なれば則ち之に従う。千間万返、正しきを告ぐべし。主の怒りを惶れ非道を助くべからざる事。 一、文武の道を以て、能く家子を教え、其の才を撰挙す。他人の口入に依って無用の輩を召し置くべからざる事。 一、船遊びは、貴人公子の誘引なるか、一門尊宿の列座なるか。身の為に海川の逍遥を叨りにするは、堅く無用の事。 一、領内漸く米を貯うるを致し、水旱の災を救うべし。其の他軍用の蔵金を儲くべし。是れ又治国忠上の先務なり。無益の費を禁ずべき事。 一、愚昧賤役の小人、利口多言の佞人は、必ず政事の害を為し、必ず好人の障りを為す。古今国家を危うくする者なり。宜しく之を遠ざくべし。凡そ士の上に居る者、人を知るに非ざれば、万事壊崩するなり。大抵孝弟なる者は、本立つ故に必ず上に忠なり。須く賞美して召し使うべし。家に在りて順わざる者は、権勢に阿り一旦善に似たりと雖も、終に必ず不忠なり。懲戒すべき事。 一、世禄七万余石、嫡々相守るべし。一所一粒も減ずる莫れ。某帰老の節、新田其の外余り有るの田畠、残らず其の方に譲るべし。豈に相違有らんや。汝嫡子に譲るの時、又宜しく斯くの如くすべし。庶子有るが如きは、別に官を得て仕うれば幸いなり。否ならば乃ち下臣と致すべし。万一実子無くんば、同姓の子を養うべし。近しと雖も然して他姓を立つべからざる事。 一、国家は民人を以て至宝と為すと云う。当に常に善良を撰んで民を安んずべきなり。幷びに其の家持ち伝うる財宝は、別冊目録を附して之に与うる条、人民の為に非ざれば、勿吻(?)失うべからず。子々孫々家脈相続の証、伝受すべし。総じて人の珍器重宝、之を乞い求むる莫れ。但し薬法草木の類は各別の事。 一、婚姻の媒、口論の扱い、之を停止す。若し已むを得ざるの儀有らば、制外の事。 一、酒は合歓の物を給わしむると雖も、大酒放逸は、古今家を亡ぼし身を滅ぼす根抵なり。是を以て長酒は堅く禁制の事。
-
酒井隼人家法并家訓・『酒井隼人家法并家訓』家訓并家法・家訓の始まり 公儀の法度と士の職分一 公儀より度々仰せ出だされ候御法度・御大法、逐一得心致し、堅く慎み守るべし。その内、大禁の五色(徒党を結び、逆意を構え、邪法を崇め、不孝弟にして其の親を蔑し、博奕を好みて人の財を剥ぎ取る)、これらは族滅の罪たるに候あいだ、専ら相心得べき事。 一 当家代々の法式、平生見分けられ、いささかも違背これあるべからざる事。 一 士の職たる、義を励み礼を守る。故に農工商の上たり。この二つを離れば、たとい貴職勇士の子孫、功業容貌士の体たりとも、士の道を語るべからざるなり。義は忠良を励み、礼は名実を正し、遺失すべからず。もっぱら職分を務め、かりそめにも怠慢なきこと成就すべき事。 一 人の当職、人専ら務めたれば、武道を励み文理を弁じ候ように、平日油断すべからず。無益の業に費やすべからず、分陰(わずかな時間)かつ粗暴・偏屈、異に形これなきように覚悟あるべき事。 附 軍学の儀、世上立義多くこれあり候。当家において品々鍛錬の多もこれあるべく候。しかりといえども区々にて、これ法令にして二様、決定せざる事に候条、善悪ともに我ら用い来たり候流義・家法の心得、執行せしめ、違乱なきこと忠節たるべし。その場に臨みて、不鍛錬にして法に背き罪を得るは、平日の不心掛け、言語同断の恥辱、是非に及ばず候。技芸の儀は利方次第に修行せしむべし。しかしながら考え大小本末、前後緩急あるべき事。文学は人の日用の修業、理を講じ身に行い、いささか他利すべからず候。聖賢の格言、君子善行に随わざれば、一己の陥私智、天理に叶うべからず候。文芸の儀は心次第の事。 文武の務め余力あれば、すなわち乱舞・音曲の遊びも、忌み憚るべからずといえども、文武に疎く遊芸に長じたるは、武士の恥たるを心得あるべき事。 一 常に鬼神を敬い祖考を崇ぶは古人の教え、形情を敬うことあるべからず。およそ崇敬のこころあれば、邪志止みて武道興起すべき事。 一 名実は礼節の大本、名実正しからざれば風俗の乱れたり。上下ともに名実を失うべからず。次第高下の品は、年
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』強く諫める者こそ勇士という教え子細は、生をうけしもの、誰か身命を的にかけ悪口し、主に憎まれんことを好まんや。この志ざしを抑ふるは家運の末と知れ。治平の時は、上下ともに鎗をつぐべきやうなし。ただ主に諫めを強くいふ者が勇士なり。かやうの者が、乱世には必ず忠信ありて、鎗をつぐものなり。しかるを主君たる者、我が身の悪しきことは、威勢にまかせて忘れ、小身なる者の、男がましきことをいへば、何の功にて口をきくぞとて抑へ、心がけよき武士をば押し込むる故に、大臆病の軽薄者ほど、時に逢ひてはびこるにより、次第に武道廃れて家亡ぶものぞ。子細は、無道にして柔弱なる家をば、武道の達人その時節を見合はせ、必ずその家を討ち取るものぞ。武家は行住座臥ともに、武道の衰へざるが家の繁昌ぞ。されば若し汝ら威を振るひ、諸士の頭を抑へ、諸人の勇気なくしなさば、将軍のため大敵ぞ。 一 また上意に、忠信は大小、上下、近習、外様、古参、新参によらざるものぞ。ただ人の心にあるぞ。しかる時は汝らは諸人に心安くあてがひ、その志ざしの埋もれざるやうにして、忠信を尽くさせよ。汝ら高上にして、諸人地に掘り入るやうになる時は、たとへば上位は天に上り、下位は地に入るに等し。この時主従の間遠ざかり、縁切れて家滅亡するぞ。総じて主人家老の前にては、少々は無礼に見ゆるほどなる者が、多分陰ほど上を大事に思ふものぞ。家老出頭なりとて、祖先の考へなしに、諸人に慮外する時は、諸人非なき主を恨むるものぞ。この考へなく、諸人のはいもうするを満足し、主を笠に着て奢る者は、うつけの頂上なり。もしこれに邪を含む者あらば、かの弥四郎、秦の趙高が類なり。また人に慮外を仕
-
和田政勝家訓・『和田政勝家訓』條々・条々 信仰・奉公・遊びと交友の戒め一 第一、仏神信仰仕るべきこと。 一 当時の御奉公、何分のこと仰せ付けられ候とも、大切に相勤むべきこと。 一 身の程を知らず、高上り仕り候儀無用のこと。 一 路次または座に付いても、きっと時宜等仕るべきこと。 一 何によらず、ばくちがましき一座へ出で申すまじきこと。 一 碁・将棊・双六打ち申すまじきこと。 一 けいはく・へつらいのこと、堅く仕るまじく候。武士のけがれにも成り申すべく候。 一 日ごろ悪名これある人と出合い申す儀、堅く無用のこと。 一 たとえ少々仕合わせこれあり、たくわえ金銀自由に候とも、女など抱え置き、愛し申すこと、第一妻女へ遠慮、その上子ども粗末に罷りなるべしと存じ候あいだ、堅く無用のこと。 一 何事によらず、いつわりがましき儀申し出で候儀、無用のこと。 一 我ら・そなたなどの不器量にては、聖賢の道は結構過ぎ申し候。十人並みの日本人の能き人柄の人を見立て、手本に仕るべきこと。さ候わば、おのずから廉直にも罷りなるべく候。 一 武芸のこと、何によらず頼り稽古仕るべきこと。これも人に指南仕るためにては之無く候。少しずつなりとも、自分のために仕るべきこと。 一 忠孝の儀は、人間の皮をかぶり申し候者は申すに及ばず。しかし忠孝にも時分柄、形の如く似物これあり候。これ心付き申すべきこと。 一 何ほど心安く候とも、無心がましき儀は堅く申すまじく候。しかし先より申し来たり候儀は、随分相達し申すべきこと。 一 酒の儀は、飲み様、その身の了簡にこれあるべきこと。酒に飲まれぬようにのみ申し候。日ごろ飲み候て、飲まぬふりは、もってのほか悪しきことにて候。その心得もっともに候。 一 片時も御厚恩を忘れ申すまじく候。忘れ申し候ゆえ、悪念きざし候こと。 一 召し使いの男女の食物・着類等、気を付け、不憫にあたり申すべきこと。
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』家法を守る孝と明君の用人祖の家法を守らざるは、不孝の至極なり。その罪のがれがたくして、必ず家を破り身を失うものぞ。総じて明君良将というは、万人のなす所の能事を取り用いて、その政道をおこない、国天下を治むるぞ。頼朝奥州の泰衡を討ちて、その跡の仕置をせられしに、先年秀衡仕置のごとくにと書きて、所々に立てられし故、奥州たちまち治まりたりという。その高札奥州には今まれには之有り、予も見たりしが、右のごとく書きて、奥に頼朝の判之有るぞ。 一、返す返すも汝らは、諸人のそれぞれ得たる所の能を取り用いよ。又家老の中むつまじからざるは、木曾山のひの木すり合って火をもみ出し、大山を焼きほろぼすごとくに威を争って、国主の家をほろぼすものぞ。爰を勘え汝らが威をひくくして、諸人にむつまじく忠信を尽くすべし。是を聞きてもめんめんの威を立てば、将軍のため汝らは強敵ぞ。しきりに威を好む者は主をたぶらかし、傍輩をたらすものぞ。細川武蔵入道頼之が行跡を伝え聞き、忠信と武法とをよく知れ。 一、又上意に、汝らよく心得べき事は、旗本大小の侍、天下の諸大名、或は陪者まで、その氏々を正し聞き、当分その者不仕合せなりとも、昔を思い出でて詞を掛けよ。汝らは万民を、親の子を愛するごとくにせよ。如斯する時は、人又汝らを親のごとくに思う物ぞ。その上にて若し悪逆無道の輩あらば、たちまち亡ぼし給えと申すべし。是れ天下を治むる第一の道なり。子細は、小火はつばきにても消すぞ、大火は水にても静めがたきは、眼前の事なれば、かようの事にて国家の治乱をはかるべし。悪の長ぜざる先には