導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

盲安杖 / 第九条・心を亡して心を育つべき事

心を亡して心を育てよ。明々たる心を蒙々たる心に掩て苦む事なかれ。時々に亡ぼせ古語に曰く殺生せよ殺生せよ刹那も殺生せざれは。地獄に入る事矢の如し、亦歌にさしいづる鋒先れよ物毎に己が心を金槌ゟして。偖如何樣にして金槌を用ゐべきとならバ。人間一生万事皆夢なり。一念の妄心永劫の苦因なりと。眼を着て南無阿彌陀佛と唱ふべし。是則ち金槌なり。一念彌陀佛即滅無量罪と說玉へり。されバ唯心の淨土己心の彌陀と云へり。我に在る彌陀佛を念じ出す事。難かるべきに非ず。若又信心強くして勇猛精進の心發て。晝夜間斷なく念佛せん人は。時節到來して終に己心の彌陀に相見し奉り。則ち唯心の淨土に安住をべし。極重惡人。無他方便。唯稱彌陀。得生極樂。此文疑ふべからず

新字:心を亡して心を育てよ。明々たる心を蒙々たる心に掩て苦む事なかれ。時々に亡ぼせ古語に曰く殺生せよ殺生せよ刹那も殺生せざれは。地獄に入る事矢の如し、亦歌にさしいづる鋒先れよ物毎に己が心を金槌ゟして。偖如何様にして金槌を用ゐべきとならバ。人間一生万事皆夢なり。一念の妄心永劫の苦因なりと。眼を着て南無阿弥陀仏と唱ふべし。是則ち金槌なり。一念弥陀仏即滅無量罪と説玉へり。されバ唯心の浄土己心の弥陀と云へり。我に在る弥陀仏を念じ出す事。難かるべきに非ず。若又信心強くして勇猛精進の心発て。昼夜間断なく念仏せん人は。時節到来して終に己心の弥陀に相見し奉り。則ち唯心の浄土に安住をべし。極重悪人。無他方便。唯称弥陀。得生極楽。此文疑ふべからず

書き下し

心を亡して心を育てよ。明々たる心を蒙々たる心に掩て苦む事なかれ。時々に亡ぼせ古語に曰く殺生せよ殺生せよ刹那も殺生せざれは。地獄に入る事矢の如し、亦歌にさしいづる鋒先れよ物毎に己が心を金槌よりして。偖如何様にして金槌を用ゐべきとならバ。人間一生万事皆夢なり。一念の妄心永劫の苦因なりと。眼を着て南無阿弥陀仏と唱ふべし。是則ち金槌なり。一念弥陀仏即滅無量罪と説玉へり。されバ唯心の浄土己心の弥陀と云へり。我に在る弥陀仏を念じ出す事。難かるべきに非ず。若又信心強くして勇猛精進の心発て。昼夜間断なく念仏せん人は。時節到来して終に己心の弥陀に相見し奉り。則ち唯心の浄土に安住をべし。極重悪人。無他方便。唯称弥陀。得生極楽。此文疑ふべからず

現代語訳

心を滅ぼして、心を育てなさい。明るくはっきりした心を、暗く蒙い心で覆って苦しんではなりません。折にふれて心を滅ぼしなさい。古語に「殺せよ、殺せよ。刹那も殺さなければ、地獄に入ることは矢のようである」とあります。また歌に「さし出づる鋒先ごとに物毎に己が心を金槌にして」とあります(現れ出る鋒先ごとに、そのつど己の心を金槌のようにして打つ)。では、どのようにして金槌を用いたらよいかといえば、人間の一生、万事はみな夢です。一念の妄心は永劫の苦しみの因となる。そう思って、眼をつけて南無阿弥陀仏と唱えなさい。これがすなわち金槌です。「一念の弥陀仏は無量の罪を滅する」と説かれています。ですから「唯心の浄土、己心の弥陀」といいます。自分にある弥陀仏を念じ出すことは、難しくないはずです。もしまた信心が強く、勇猛精進の心を起こして、昼夜絶え間なく念仏する人は、時節が到来して、ついに己心の弥陀にお目にかかり、唯心の浄土に安住するでしょう。「極めて重い悪人は、他の方便なく、ただ弥陀の名を称えて極楽に生まれることを得る」というこの文は疑ってはなりません。

解説

心を滅ぼして育てよという、一見矛盾した題です。ここで滅ぼすのは妄心、つまり迷いから起こる雑念で、本来の明るい心を育てるために妄心を断つ、という意味です。その方法として正三は念仏を金槌にたとえます。禅僧でありながら念仏を勧めるのが特徴で、唯心の浄土、己心の弥陀という自力と他力を重ねた考え方です。今日の言葉で言えば、湧いてくる雑念や不安に気づき、手放す習慣づくりという読み方もでき、集中力を保つ助けになります。

この章句が説くこと

心を亡す妄心金槌念仏唯心の浄土己心の弥陀

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る