身のかたみ / 『身のかたみ』本文 上中下の徳と仕える心構え
うにたつことも有べし、人の國にも、かうむりのゑいとりけんためしも、おぼし召あはせらるべく候、惣じて人は、上に十のとく、中に五のとく、下らうに十のあく有、かみのとくと、下のあしきとは、どうはいの事にて候、つぎのものゝあしきは、ことはりとおぼし召て、めしつかふべき物也、 第十七、人にみやづかふ事も、我よりその人かろしといふとも、おろかにせさせ給ふべからず、御身のかいぎやう薄くして、人にみやづかふとなれば、げんこうつたなきことゝはぢくゐて、いよ〱其人を大事におぼし召候はゞ、御みやうがありて、くわほうも御入候べし、そひながら御しうをあなづり、我みやづかへのこうをばつまず、うすくしてうらむる心あらば、三ぼうにはなたれて、身のはてあしきやまひとなりて、淺ましくはつることも有、さやうの事おほく候、 第十八、いやしきにつかふることも、よのならひにて候へば、ちからなきことゝおぼしめして、つらき御しう成とも、露をろかにおぼし召候まじく候、げに〱うきふししげく候はゞ、ぼだひのたねとおぼしめして、世をすてさせ給ひ、のちのよを御ねがひ候はゞ、かならずしやうじ出離すべく候、夫こそうかりし人のなさけなるべけれ、 第十九、たかき人にみやづかふ事、あなかたじけなとおもふより、露をろかならず、うしろめたき御心をもちたまふべからず、御手などかゝりたらん人に、その色見えては、みかぎられ給ふべし、おくふかきものに見えさせたまひ候へ、されば村上のてんわうは、京極のみやす所をば、故ある女御のた
新字:うにたつことも有べし、人の国にも、かうむりのゑいとりけんためしも、おぼし召あはせらるべく候、惣じて人は、上に十のとく、中に五のとく、下らうに十のあく有、かみのとくと、下のあしきとは、どうはいの事にて候、つぎのものゝあしきは、ことはりとおぼし召て、めしつかふべき物也、 第十七、人にみやづかふ事も、我よりその人かろしといふとも、おろかにせさせ給ふべからず、御身のかいぎやう薄くして、人にみやづかふとなれば、げんこうつたなきことゝはぢくゐて、いよ〱其人を大事におぼし召候はゞ、御みやうがありて、くわほうも御入候べし、そひながら御しうをあなづり、我みやづかへのこうをばつまず、うすくしてうらむる心あらば、三ぼうにはなたれて、身のはてあしきやまひとなりて、浅ましくはつることも有、さやうの事おほく候、 第十八、いやしきにつかふることも、よのならひにて候へば、ちからなきことゝおぼしめして、つらき御しう成とも、露をろかにおぼし召候まじく候、げに〱うきふししげく候はゞ、ぼだひのたねとおぼしめして、世をすてさせ給ひ、のちのよを御ねがひ候はゞ、かならずしやうじ出離すべく候、夫こそうかりし人のなさけなるべけれ、 第十九、たかき人にみやづかふ事、あなかたじけなとおもふより、露をろかならず、うしろめたき御心をもちたまふべからず、御手などかゝりたらん人に、その色見えては、みかぎられ給ふべし、おくふかきものに見えさせたまひ候へ、されば村上のてんわうは、京極のみやす所をば、故ある女御のた
書き下し
うにたつことも有べし。人の国にも、冠のゑいとりけん例も、思し召し合はせらるべく候。総じて人は、上に十の徳、中に五の徳、下らうに十の悪有り。上の徳と下の悪しきとは、同輩の事にて候。次のものの悪しきは、ことわりと思し召して、召し使ふべき物也。 第十七、人に宮仕ふ事も、我よりその人軽しといふとも、疎かにせさせ給ふべからず。御身の戒行薄くして、人に宮仕ふとなれば、言行拙きことと恥ぢ悔いて、いよいよ其人を大事に思し召し候はば、御冥加ありて、果報も御入り候べし。そひながら御主を侮り、我宮仕への功をば積まず、薄くして恨むる心あらば、三宝に放たれて、身の果て悪しき病となりて、浅ましく果つることも有り。さやうの事多く候。 第十八、卑しきに仕ふることも、世の習ひにて候へば、力なきことと思し召して、つらき御主なりとも、露疎かに思し召し候ふまじく候。げにげに憂き節繁く候はば、菩提の種と思し召して、世を捨てさせ給ひ、後の世を御願ひ候はば、必ず生死出離すべく候。夫こそ憂かりし人の情けなるべけれ。 第十九、高き人に宮仕ふ事、あな忝けなと思ふより、露疎かならず、後ろめたき御心を持ちたまふべからず。御手などかかりたらん人に、その色見えては、見限られ給ふべし。奥深きものに見えさせたまひ候へ。されば村上の天皇は、京極の御息所をば、故ある女御の試しに思し召しければ、中宮深く羨ませ給ひて、御たしなみ有りしかば、御前の女房たち、善人の敵とはなるとも、悪人を友となせそとは、かやうの事にやと申されしと也。
現代語訳
……役に立つこともあるでしょう。人の国(唐土)にも、冠の……した例がありますから、思い合わせてください。総じて人は、上に十の徳、中に五の徳、下の者に十の悪があります。上の徳と下の悪とは、同じ程度のことです。次の者の悪いのは当然と思って、召し使うべきです。 第十七、人に宮仕えすることも、自分より相手が軽い身分であっても、おろそかにしてはいけません。自分の戒行が薄くて人に仕えるのだから、言行の拙いことを恥じ悔い、いよいよその人を大事に思えば、神仏の加護があり、果報もありましょう。けれども、主人を侮り、自分の宮仕えの功を積まずに、薄くして恨む心があれば、三宝に見放されて、身の終わりに悪い病となって、浅ましく果てることもあります。そのようなことは多いのです。 第十八、卑しい者に仕えるのも、世の習いですから、仕方のないことと思い、つらい主人であってもおろそかにお思いなさいますな。本当に憂いことが多ければ、悟りの種と思って世を捨て、後の世を願えば、必ず生死から離れることができるでしょう。それこそ、つらかった人の情けというものです。 第十九、高い人に宮仕えすることは、ああ畏れ多いと思うところから、おろそかにせず、後ろめたい心をお持ちになってはいけません。お手などがかかった人に、その様子が見えると、見限られるでしょう。奥深い人に見えるようになさい。さて村上天皇は、京極の御息所を、由緒ある女御の手本とお思いになったので、中宮は深く羨ましがられ、たしなみを重ねられたので、御前の女房たちは、善人の敵となっても、悪人を友にするなというのは、このようなことだろうかと申しました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
身のかたみ・『身のかたみ』本文 女御の心得と夫婦の道第二十、高き君に思はれたてまつること、女御など申して、御身近き程にて、見えたてまつりたまはば、いかにも心ありさまたしなみたまふべし。御覚えある御身ならば、ともに政を正しくして、万民を憐れみおはしまし、さるはまた奥深く、もしは宮仕ふ人、殿上の男などに心をかけて、誰が冠、沓の音と聞こえんに、あひかまへて徳添へさせ給ふな。昔より上の宮仕へは、後ろめたき例多し。かの業平の中将、月やあらぬと眺めしも、百年に一年たらぬ九十九髪とありしも、みな上宮仕への御事なれば、女御更衣の御上にて、後ろめたき御事なり。朧月夜の尚侍、さばかりめでたき御覚え、雲居の外の口惜しさ、「女三の宮の煙比べ、さこそつつむとせしかども、その名は漏れて、今までも憂き世語りと成にき。 第廿一、同輩に見ゆること、夫婦恩愛の道とて、昔より定まれることなれば、あだにも、疎かにも、思ひ給ふべからず。さらてだに、女は大六天の魔王の眷属にて、男の仏道を妨げんために、女となりて来れるなり。されば経にいはく、たとひ大蛇を見るとも、女人をば見べからず、女を一見すれば、永く三つの業となる、いはんや一
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』めのとのさうし 目下への情けと言葉づかいりともたてまつらん、身をも捨てんと思しめし候とも、御心に合わぬ意見など、御申しあるまじく候。いかにも御心に合い、仰せに背かず、うらやかに向かい御申しあるべし。御心に合い候えば、自然御申し候事、御用いある事なり。 初めより主を従え、我が心に思うようにならずとて、謗る事もったいなきこと也。人を恥じ置きて、過分なる扱いをして、愚かなるを、よしと思うべきならず。ほどほどにしたがい、一心を安く助くるもの、愚かにやはあるべきと思しめして、よくも悪しくも、仰せにしたがい、御心に合いて、朝夕分かず、御宮仕えあるべし。ちとも御主の後ろ言を、人の言い候に、さし答えあるまじく候。 御身より下に侍らう人などには、御情けをかけられ、あり付きよく思うように、御扱い候え。お主の御心に入りたる人など、高き賤しきも、恐れられ候え。賤しきとて、そら見せずして、情けあることば掛けられ候え。さればとて、また賤しき者に近づきて、うちなづき候な、よき事言わぬもの也。さのみ悪しきにはあらねども、下衆は物言う言葉より恥じめ、振り風情、賤しきに御近づき候えば、御身持ちも悪しくなり候。よそにても、下衆はその人に参り会い候事を、身目のように思い、果に して言い散らすものなり。御心得候え。わが身より高き人を、いか程もいか程も御執しあるべし、侮り申さぬ事にて候。構えて構えて、目に見えぬ恥当たるものにて候。いにしえは、男は礼にあまれ、女は華色にあまれと申せども、
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』めのとのさうし 人を使う心と一日の始まり人召し使い候に、品々あり、揃いてよき人なし。ただ十に二つ三つばかりよきことあらば、名人と思しめせ。思うようになき人も、時により御用に立つことあるべし。またその人はよからねど、そのゆかりなどにつけて、よきこともあり、また慈悲にてもあるべし。ただ心にまかせ、よき人召し使わん、悪しき人を食まじきと思しめすな。千人万人にても、能き人一人もあるまじく候。ただ召し使わるる人を御恥じ候え。御身の起き伏し、常々の御働き、御心の色をば、宮仕う人ならでは、申し広め候わぬものにて候。よくよく御思案候て、うちとけず、またかどかどしう御心置き顔になど、御あしらい候まじく候。御顔持ち、前に申すように、あおのかず、うつぶかず、よきほどにして、御あいも親しからず疎からず、恥ずかしげに、奥ありてなつかしう、よき程に御沙汰候べし。 御衣を人に出だされ候わば、裏をもてよきを出ださるべし。高松の女院は、御服と申すは、御裏なども薄く、さのみ美しからず、御使い料とありしは、ことのほかに、御質のよし、申し伝えしなり。 構えて構えて、召し使い候わんずる人、上を下に、下を上に、わが御心にかなうとて、召し使うことあるまじ。人恨みをなすものにて候。ゆめゆめ御心に合いたるとて、わがままに召し使うべからず。 朝さのみ夜から起きて、人使いのきびしきも悪しく候。またあまり朝寝久しきも、汚きものにて候。よきほどに御昼なりて、御手水さる体に御沙汰あり、御宮仕え人も、御あるじも、御鏡御覧じて、御髪を梳き下ろし、眉のそそけたるを、御拭いなどして、その後御経に向かわせたまいて、さのみ長勤行、人の嫌うことなり。
-
身のかたみ・『身のかたみ』本文 恥を思う心と神仏への信心て候。又いかにほしくとも、恥を思はば、乞ひ求めまじく候。とにかくに、恥を思ふ事、肝要にて候。されば本文にも、恥を思はば、命を捨てよと侍る。 第十五、ただ人は、いかにもいかにも、信心入らせ給へ。さればかくれての信あれば、あらはれての徳有りといへり。あながちに神仏に仕へ候はねども、心に信を致し、神明を敬ひ、仏陀の加護を仰ぎたまふべし。さりとて在家の御身にて、長勤行などは、御沙汰えあるまじく候。朝の勤行は、観音経一巻、心経三巻、消災呪七遍ばかりには、すぎ候ふまじく候。神はただ心の智音を思ふ物にて候。仏神に近づかんと思はば、正直を本として、また方便の心を加へて、慈悲をもつぱらにし、心を広くして、万民を憐れび、愛しきを贔屓せず、言葉を和らげ、心を素直にして、民を助けさせ給へ。所に従つて主となれば、立処みな真也。その心をもつて、神明には受けられ候ものなり。 第十六、人召し使ふべきやう、まづ其人をよく御覧ぜよ。心中さりぬべき所だにもあらば、あながち差したる能なくとも、御心を添へて召し使ふべし。主の心ばせ、いふかひなからんをば、御慈悲をもつて召し使ふべき也。三度五度までの過ちをば、御心と思し召し許せ、六度七度の過ちは、人にも免じ、主にも大上を立てさせられよ。悪しきとても、又自然に御用にたつことも有べし。
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』本文 上臈の心得と情けある使い方今はさほど上ろうとて、上がりたるも見にくし。さりとてまた追従がましく、人にしたがひ、かしこまりたるも見にくし。ただ人に言はねど、著く人々しく、我が身軽々しからず、人をも思ひ思はれたるこそ、よき例とは申す。またすねすねしく情けなく、かどかどしくはあるまじきことなり。とにもかくにも、上臈は見通しして奥深く候。下衆は見さめして、浅きものにて候。たとへ身卑しくとも、この心持ちあらんこそ、よき人とは申すなれ。御宮仕へは、いかなる御所内裏も、お局住まひ広くはなきものなり。それにまた、御相住みあるものにて候。高松の女院には、一の台、御妻は申すに及ばず、上の御座敷に、中臈二人、次の間に、おしも一人さぶらひければ、三の間に、御女房三人、召し使ふ人五人も六人もあれ、または七八人もあるべき、一つに候へば、思ひ思ひ宮仕へ、さこそ狭く、心苦しからんと思はるるままに、立ち寄り訪らひければ、一人にてもなし、御局ごとにさぶらひければ、なにかはといらへられしも、げにおのが人繁く、住まひなしてと思ひけれ、恥づかしうこそ侍りし。 人はただいかほども、情けおはしませ。慈悲情けにこそ、人は思ひつくものにて候へ。御あるじには仕へずとも、情けあるあるじには、命を捨てんと思ふものにて候。召し使はるる人のなかにも、身貧しく、万事足らぬ人をば、いかほども御情けをかけられ、見苦しくとも苦しからず、心安く、徳の捨てがたからんものなどは、再々下され候へ。昔さ
-
女式目・『女式目』上巻・宮仕えの女房の作法・忠義と慎み上々に仕うまつる女房は、まづ第一、心に誠をもつて、夜昼油断なく御前にゐて、君の仰せを背かぬやうにと、心がけらるべし。たとひ何やうの難しき事仰せつけられ、命も危ふからんほどの事なりとも、仰せを背かぬやうにし給ふべし。さりながら、その品により、かへつて君の御身の上悪しき事ならば、とくと諫め給ふべき道なり。総じて、君を大切にいたし、わが親のごとく思ふべし。その故は、君は厚き報酬をもつて、その下々の子孫までも養ひ給へば、おろそかに思ひ、ないがしろにいたすべき道にあらず、よろしく奉公をいたし、御恩を忘るまじき事なり。あるひは又、君の御気に入り、万の事、取りさばきする事ありとも、少しも驕る心あるべからず。君一旦御寵愛有りといふとも、それをさらさら頼むべからず。愚かなる人は、これを頼み、驕り高ぶる故に、ほどなく御前悪しくなる事、必定なり。又あなたこなたの事を、両舌をもつて悪しく言ひなす事、もつての外の悪しき事なり。返す返すも言ひ給ふべからず。万何事によらず、悪しき道をなさず、正しくして仕うまつれば、その身の行く末よくて、いつまでも、その家の出で入り尽きぬものなり。