古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

身のかたみ / 『身のかたみ』本文 恥を思う心と神仏への信心

て候、又いかにほしくとも、恥を思はゞ、こひもとめまじく候、とにかくに、はぢを思ふ事、肝要にて候、されば本もんにも、はぢをおもはゞ、いのちをすてよと侍る、 第十五、たゞ人は、いかにも〱、しん〱いらせ給へ、さればかくれてのしんあれば、あらはれてのとく有といへり、あながちに神ほとけにつかへ候はねども、心にしんをいたし、しんめいをうやまひ、ぶつだのかごをあぶぎたまふべし、さりとてざいけの御身にて、ながかんきんなどは、御沙汰えあるまじく候、あしたのかむきんは、くわんおんきやう一卷、しん經三ぐわん、せうさいしゆ七へんばかりには、すぎ候まじく候、神はたゞこゝろのちいんをおもふ物にて候、佛神にちかづかんとおもはゞ、しやうじきをほむとして、またはうべんの心をくわへて、じひをもつぱらにし、心をひろくして、ばん民をあはれび、いとおしきをひいきせず、ことばをやはらげ、心をすなをにして、たみをたすけさせ給へ、ところにしたがつてしゆとなれば、りつしよみなしん也、そのこゝろをもつて、しんめいにはうけられ候ものなり、 第十六、人めしつかふべきやう、まづ其人をよく御覽ぜよ、心中さりぬべき所だにもあらば、あながちさしたるのふなくとも、御心を添てめしつかふべし、ぬしの心ばせ、いふかひなからんをば、御じひをもつてめしつかふべき也、三ど五どまでのあやまりをば、御心とおぼし召ゆるせ、六ど七どのあやまりは、人にもめんじ、ぬしにもたいじやうをたてさせられよ、あしきとても、又しぜんに御や

新字:て候、又いかにほしくとも、恥を思はゞ、こひもとめまじく候、とにかくに、はぢを思ふ事、肝要にて候、されば本もんにも、はぢをおもはゞ、いのちをすてよと侍る、 第十五、たゞ人は、いかにも〱、しん〱いらせ給へ、さればかくれてのしんあれば、あらはれてのとく有といへり、あながちに神ほとけにつかへ候はねども、心にしんをいたし、しんめいをうやまひ、ぶつだのかごをあぶぎたまふべし、さりとてざいけの御身にて、ながかんきんなどは、御沙汰えあるまじく候、あしたのかむきんは、くわんおんきやう一巻、しん経三ぐわん、せうさいしゆ七へんばかりには、すぎ候まじく候、神はたゞこゝろのちいんをおもふ物にて候、仏神にちかづかんとおもはゞ、しやうじきをほむとして、またはうべんの心をくわへて、じひをもつぱらにし、心をひろくして、ばん民をあはれび、いとおしきをひいきせず、ことばをやはらげ、心をすなをにして、たみをたすけさせ給へ、ところにしたがつてしゆとなれば、りつしよみなしん也、そのこゝろをもつて、しんめいにはうけられ候ものなり、 第十六、人めしつかふべきやう、まづ其人をよく御覧ぜよ、心中さりぬべき所だにもあらば、あながちさしたるのふなくとも、御心を添てめしつかふべし、ぬしの心ばせ、いふかひなからんをば、御じひをもつてめしつかふべき也、三ど五どまでのあやまりをば、御心とおぼし召ゆるせ、六ど七どのあやまりは、人にもめんじ、ぬしにもたいじやうをたてさせられよ、あしきとても、又しぜんに御や

書き下し

て候。又いかにほしくとも、恥を思はば、乞ひ求めまじく候。とにかくに、恥を思ふ事、肝要にて候。されば本文にも、恥を思はば、命を捨てよと侍る。 第十五、ただ人は、いかにもいかにも、信心入らせ給へ。さればかくれての信あれば、あらはれての徳有りといへり。あながちに神仏に仕へ候はねども、心に信を致し、神明を敬ひ、仏陀の加護を仰ぎたまふべし。さりとて在家の御身にて、長勤行などは、御沙汰えあるまじく候。朝の勤行は、観音経一巻、心経三巻、消災呪七遍ばかりには、すぎ候ふまじく候。神はただ心の智音を思ふ物にて候。仏神に近づかんと思はば、正直を本として、また方便の心を加へて、慈悲をもつぱらにし、心を広くして、万民を憐れび、愛しきを贔屓せず、言葉を和らげ、心を素直にして、民を助けさせ給へ。所に従つて主となれば、立処みな真也。その心をもつて、神明には受けられ候ものなり。 第十六、人召し使ふべきやう、まづ其人をよく御覧ぜよ。心中さりぬべき所だにもあらば、あながち差したる能なくとも、御心を添へて召し使ふべし。主の心ばせ、いふかひなからんをば、御慈悲をもつて召し使ふべき也。三度五度までの過ちをば、御心と思し召し許せ、六度七度の過ちは、人にも免じ、主にも大上を立てさせられよ。悪しきとても、又自然に御用にたつことも有べし。

現代語訳

……また、どんなにほしいものがあっても、恥を思えば、求めたりしません。とにかく、恥を思うことが肝要です。ですから本文にも、恥を思うなら命を捨てよとあります。 第十五、人はどうあっても、信心をお持ちください。そして、隠れての信があれば、表れての徳があるといいます。むやみに神仏に仕えなくても、心に信を持ち、神明を敬い、仏陀の加護を仰ぎなさい。とはいえ在家の身で、長い勤行などはなさらなくてよいでしょう。朝の勤行は、観音経一巻、心経三巻、消災呪七遍ほどを超えないようにしてください。神はただ、心の智音を思われるものです。仏神に近づこうと思うなら、正直を本とし、また方便の心を加えて、慈悲をもっぱらとし、心を広くして万民を憐れみ、愛しい者をひいきせず、言葉を和らげ、心を素直にして、民を助けてください。場所に従って主となれば、その場その場がみな真である、といいます。その心をもって、神明に受け入れられるのです。 第十六、人を召し使う心得は、まずその人をよく見ることです。心の内にしかるべきところさえあれば、これといった能がなくても、心を添えて召し使いなさい。主人としての心ばえが、取るに足りない人は、慈悲をもって召し使うのがよいでしょう。三度、五度までの過ちは、自分の心として許し、六度、七度の過ちは、人にも免じ、主にも大上を立てなさい。悪い者でも、また自然とお役に立つこともあるでしょう。

解説

恥を思う心の結び、第十五の神仏への信心、第十六の人の召し使い方を記した章句です。信心は長い勤行ではなく、正直・慈悲・素直な心を本とするのがよいと説きます。人を使う心得では、心に取りどころがあれば能がなくても使い、三、五度までの過ちは許す、と寛容さを示します。後の悪人でも役に立つこともある、という見方です。主従の世界の教えですが、人を見て長所を使い、過ちに寛容でありつつ線を引く、という姿勢は、いまの部下の育成にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信心勤行正直慈悲人の使い方寛容

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る