伊勢貞親教訓 / 『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 神仏への信と奉公の姿勢
一第一佛神を信敬し奉るべし、殊には王城の鎭守靈佛靈社、又は領中に奉崇處の神社堂塔の修造、分際に可心得事、 一日夜朝暮行住座臥、上意其外の公儀、御番衆以下に至迄、心をくばり可覺悟事、 一朝には疾起て身を清め、衣を肩衣の上に懸て珠數を取、奉信處の佛神三寶、殊に御氏神を奉禮、者に隨て法施をさゝげ、武命長久家門相續の可奉祈嘉運、 一每月護摩於山門修行之儀、幷伊勢太神宮日吉八幡宮月詣無退轉可申付事、 一平世行儀事、第一女中柄不可然、或語云、將顧內則士卒亦淫云、上を學ぶ禮は、下に至迄不奉公になりて、主不見ば出仕しても無益也と思て、彌奉公にうむ者也、いかにも早旦より夕に及ぶ迄面に出て、當番の者又用あらん者に對して、直に公事をもきゝ、面々に目を見合て詞を可極、奉公心に掛る者は、主の目に見ゆるを滿足とする、數日を經れども目にも見へねば、出て用なしとて奉公 にうとむ也、能々可心得事、 一無御用共、毎日にも出仕可申事勿論か、されども進退には每日の儀は如何、是非とも三日に一度は祇候申可御目見也、 一いづくよりも珍物到來せば、不依多少可進上也、殊に初物などは一ッ二ッ其興有、予弱年の頃、小笠原大仲に、或人茄子の初物を數十送りしを則進上す、十の中を三ッ進上したるを、同苗備前何とて十ながら進上なきぞといひければ、初物などは多は進上せぬもの也、少を興にすると申、尤の事也、 一朝夕食事事、女中にて用る上可然、面に(本ノマヽ)に出て同苗より子內の石の前見?用不存物成候、美物到來せば、前にて調美せさせて、肴にして酒をすゝむべき也、內にて食する事をしつくれば、散埓なる心も出來、又は稀に人前にて食する時、見苦曲出來也、人前にて食つけて、何かわろき曲有抔、人に見せて直すべき也、是御前にての覺悟に成也、人前にて食すれば、人の來にも、我がめしをわけてくわせて、肴にして酒をすゝむる興有る者なり、世渡非僧などのこゝろへもつべからず、
新字:一第一仏神を信敬し奉るべし、殊には王城の鎮守霊仏霊社、又は領中に奉崇処の神社堂塔の修造、分際に可心得事、 一日夜朝暮行住座臥、上意其外の公儀、御番衆以下に至迄、心をくばり可覚悟事、 一朝には疾起て身を清め、衣を肩衣の上に懸て珠数を取、奉信処の仏神三宝、殊に御氏神を奉礼、者に随て法施をさゝげ、武命長久家門相続の可奉祈嘉運、 一毎月護摩於山門修行之儀、幷伊勢太神宮日吉八幡宮月詣無退転可申付事、 一平世行儀事、第一女中柄不可然、或語云、将顧内則士卒亦淫云、上を学ぶ礼は、下に至迄不奉公になりて、主不見ば出仕しても無益也と思て、弥奉公にうむ者也、いかにも早旦より夕に及ぶ迄面に出て、当番の者又用あらん者に対して、直に公事をもきゝ、面々に目を見合て詞を可極、奉公心に掛る者は、主の目に見ゆるを満足とする、数日を経れども目にも見へねば、出て用なしとて奉公 にうとむ也、能々可心得事、 一無御用共、毎日にも出仕可申事勿論か、されども進退には毎日の儀は如何、是非とも三日に一度は祇候申可御目見也、 一いづくよりも珍物到来せば、不依多少可進上也、殊に初物などは一ッ二ッ其興有、予弱年の頃、小笠原大仲に、或人茄子の初物を数十送りしを則進上す、十の中を三ッ進上したるを、同苗備前何とて十ながら進上なきぞといひければ、初物などは多は進上せぬもの也、少を興にすると申、尤の事也、 一朝夕食事事、女中にて用る上可然、面に(本ノマヽ)に出て同苗より子内の石の前見?用不存物成候、美物到来せば、前にて調美せさせて、肴にして酒をすゝむべき也、内にて食する事をしつくれば、散埓なる心も出来、又は稀に人前にて食する時、見苦曲出来也、人前にて食つけて、何かわろき曲有抔、人に見せて直すべき也、是御前にての覚悟に成也、人前にて食すれば、人の来にも、我がめしをわけてくわせて、肴にして酒をすゝむる興有る者なり、世渡非僧などのこゝろへもつべからず、
書き下し
一、第一に仏神を信敬し奉るべし。殊には王城の鎮守、霊仏霊社、または領中に崇め奉る所の神社堂塔の修造、分際に心得べき事。 一、日夜朝暮、行住座臥、上意その外の公儀、御番衆以下に至るまで、心をくばり覚悟すべき事。 一、朝には疾く起きて身を清め、衣を肩衣の上に懸けて数珠を取り、信じ奉る所の仏神三宝、殊に御氏神を礼し奉り、折に随いて法施をささげ、武命長久、家門相続の嘉運を祈り奉るべし。 一、毎月、護摩を山門に修行の儀、ならびに伊勢太神宮・日吉・八幡宮の月詣、退転なく申し付くべき事。 一、平世の行儀の事、第一、女中がらしかるべからず。あるいは語りて云う、「内則を顧みれば、士卒もまた淫す」と。上を学ぶ礼は、下に至るまで、不奉公になりて、「主見ずば出仕しても無益なり」と思いて、いよいよ奉公にうむ者なり。いかにも早旦より夕に及ぶまで面に出て、当番の者、また用あらん者に対して、直に公事をも聞き、面々に目を見合わせて詞を極むべし。奉公心に掛くる者は、主の目に見ゆるを満足とす。数日を経れども目にも見えねば、「出でて用なし」とて奉公にうとむなり。よくよく心得べき事。 一、御用なくとも、毎日にも出仕申すべき事、勿論か。されども進退には毎日の儀はいかが。是非とも三日に一度は祗候申し、御目見えすべきなり。 一、いずくよりも珍物到来せば、多少によらず進上すべきなり。殊に初物などは一つ二つ、その興あり。予、弱年の頃、小笠原大仲に、ある人、茄子の初物を数十送りしを、すなわち進上す。十の中を三つ進上したるを、同苗備前、「何とて十ながら進上なきぞ」といいければ、「初物などは多くは進上せぬもの也。少なきを興にす」と申す。尤もの事なり。 一、朝夕食事の事、女中にて用いる上、しかるべし。面に(本ノマヽ)に出て、同苗より子内の石の前、見?用不存物なり候。美物到来せば、前にて調美させて、肴にして酒をすすむべきなり。内にて食する事をしつくれば、散埒なる心も出来、または稀に人前にて食する時、見苦しき曲出来するなり。人前にて食いつけて、何か悪き曲あるなど、人に見せて直すべきなり。これ御前にての覚悟になるなり。人前にて食すれば、人の来るにも、我が飯を分けて食わせて、肴にして酒をすすむる興ある者なり。世渡り、非僧などの心得もつべからず。
現代語訳
一、まず神仏を信じ敬いなさい。とくに王城の鎮守、霊験ある仏や社、また領内でお祀りしている神社堂塔の修造は、身分相応に心がけること。 一、日夜朝暮、立ち居振る舞いのすべてにわたり、将軍の上意やそのほかの公の務め、番衆以下に至るまで、心を配って覚悟しておくこと。 一、朝は早く起きて身を清め、肩衣の上に衣をかけて数珠を取り、信じる神仏、三宝、とくに氏神を拝み、折に応じて法施をささげ、武運長久と家門の存続という良い運を祈りなさい。 一、毎月の護摩を山門で修行すること、また伊勢神宮・日吉・八幡宮の月参りも、途切れさせないよう申し付けること。 一、平時の行儀について。第一に、女性の扱いを慎みなさい。ある人は「家の内のおきてを顧みなければ、士卒も乱れる」と語っています。上の振る舞いを真似て、下の者まで奉公しなくなり、「主君が見ていないなら出仕しても無駄だ」と思い、ますます奉公に倦むものです。早朝から夕方まで表に出て、当番の者や用のある者に直接公務を聞き、それぞれに目を合わせて言葉をかけなさい。奉公に心を掛ける者は主君の目に映ることを満足とします。何日も目に触れなければ「出ても用はない」と奉公から遠ざかるものです。よく心得なさい。 一、御用がなくても毎日出仕するのは勿論のことですが、毎日では如何かというので、せめて三日に一度は参上して御目見えしなさい。 一、どこからでも珍しい品が届いたら、多少にかかわらず献上しなさい。とくに初物は一つ二つがよいのです。私が若いころ、ある人が小笠原大仲に茄子の初物を数十送り、そのまま献上しました。十のうち三つを献上したところ、同族の備前が「なぜ十とも献上しないのか」と言いました。大仲は「初物などは多く献上しないもの。少ないのを趣とする」と答えました。もっともなことです。 一、朝夕の食事について。女性の給仕で用いるのがよい。表に出て……(意味が取れません)。美味しい物が届いたら、前で調理させ、肴にして酒を勧めなさい。奥で食べ慣れてしまうと放埒な心が生じ、たまに人前で食べるときに見苦しい振る舞いが出ます。人前で食べ慣れ、何か悪い癖があれば人に見てもらって直すとよい。これは御前での心がけにもなります。人前で食べれば、人が来た時にも自分の飯を分けて食べさせ、肴にして酒を勧める風流もあります。世渡りや、僧でもない者の心得は持たなくてよい。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
伊勢貞親教訓・『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 客への心配りと家臣の宿老一、いかに気にあわざる者来たりたりとも、対面すべし。敢えてその色を見すべからず。見すれば、いよいよ仇となるべし。いかに野心をさしはさむ者なりとも、甚深のようなれば、思い直す事ありて帰服する物なり。心得べき事なり。 一、御前へ参りたらんに、女中より召さるる事あらば、承りて追い出すべし。老者は苦しからず、若き者の女中にしたしきは見苦し、その上に無実のとがを負うなり。 一、人と知音せんに、兼好法師がいえるごとく、無能なる者と寄り合う事、何の詮かあらん。雑談にもかようの者は、人の上、さか賤しき事より外はいうべき事なし、一として後学に成る事これあるべからず。但し無能なれども極心にして鏡ともなり、酒宴などの相手になり、その席を取りはやしなどするようなる者、またまた大切なり。目をかくべきなり。 一、人と集会せんに、若き者も宿老と寄り合いて、常に雑談すべし。何としても後学に成る事あるなり。 一、家中代々の宿老に、別して目を懸くべし。或語に云う、「主任旧歯、万事の理云」と。たとい其の身無器用とも、あるべきごとくすべきなり。これ家を治むる詮なり。 一、家の事、さのみ材木ふしぎをえらびなど、無益なり。侍は家と命と女と三つを忘れよと云えり。侍の大方、わらぶき、すがごもを敷きても、馬・物具取り揃えて置きて、見らるるものなり。座敷を結構し、過分なる、えさんの物、武士のたしなみにはあわず候なり。町人等のわざなり。 一、法中に対し無礼にすべからず。その身その姓賤しきも、既に解脱憧相の法衣を身にかくれば、それを敬うべきなり。関東には、諸侍馬上にて道を行くに、いかようの乞食沙門にも下馬をす。ある時、目のかすみたる者、行くに牛の有りけるを見て過ぎければ、僧かと思いて、下馬をしたりといえり。
-
伊勢貞親教訓・『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 衣装・刀・軍陣の出立の心得第一と心得べきなり。 一、衣装の事、さのみ人にすぐれたるは悪し。おおかた御前にては、常に人の著するたぐい、文などめにたたず、殊に素襖の文は、若者もくすみたるが然るべきなり。総じて諸事に渡り、人にすぐれたる事の見事なり候は、軍陣にての手柄高名の外は知らず、その外の事は、あるべき様、然るべきなり。 一、刀の事、御前にて立ち振る舞いには、若者は九寸ばかりの刀、上代より本とす。近代はその様失せぬれば、至極一尺八寸ばかり然るべし。また当世、ある人を見るに、脇差と太刀をさす。これは隠剣とて、人には隠してさす事あるが、御前などにては、たとい人の見目様にさしたりとも、もし人に見付けられたらば、上意に対し、いかなる野心のあるなどいわれて、曲事たるべし。 脇指を用うべき事、軍陣・物詣・旅行ほどはにあうべきなり。小中間・小者などは似合うなり。仁たる者、脇差と見せてさす事、いかなる手柄とも覚えず、当代は人の振る舞い、かように劣りに成り下り、後世の若者、いよいよさぞと思わるるなり。 一、軍陣の出立は、若者は人にすぐれたるも、仁によりて然るべし。但し出立ばかりにてさせる手柄もせず、崩れ口などにて、ことごとしき物かなぐり捨てて逃ぐる、見苦しきなり。 一、上意のよき者、またはくちなどきく者は、常に呼びて知音して、物をもとらすべきなり。かようなれば、いうべき事をもいわず、かとうとになる物なり。 一、いかなる不肖の者尋ね来たるとも、軽々と出て対面すべし。一食すなわち三たび哺を吐き、一沐すなわち三たび髪を握る。たまたまその主人に会わんと来たれる人に、会わずして帰すは、無本意の事に思う物なり。かようなれば、大功なる者も疎くなるなり。または世上にて悪きようにいいなすほどに、聞き伝えてその人をいい消す物なり。たとい病の床に伏したりとも、無相果の人の訪い来たらば、白衣にてもあうべし。かようなれば隔心なき様に見え、悦ぶ物なり。
-
伊勢貞親教訓・『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 生死の覚悟と鞠・連歌・勝負一、若共も生死一大事、平生心にかくべきなり。世間無常の理を存じ、慈悲を先として、唯法界の一理を心に懸くべきなり。これ則ち武辺の覚悟にも成るべきなり。 一、鞠の事、御相手に召し加えられ、いかにも稽古すべきなり。この道も芸も同じかるべし。足などけるも、一暮に一度二度は然るべし。三度になれば例の事と見ゆるなり。 一、連歌の事、御製様御数寄なれば、人数に召されんに、あまりなるは如何。たとい句はよからずとも、若き者に合う様に、宗匠によく尋ねて覚悟すべきなり。毎月十二日、和歌の会・連歌の会おこたるべからず。 一、勝負にすぐ事、さのみ然るべからず。義家朝臣・行成、常に不勝負あり。碁・将棋・揚弓などさえ、心劣りになるものなり。いわんやその外は謂うに及ばず。 一、侍たらん者、たとい召し使う者なりとも、さのみ詞きたなく無礼なるべからず。因果の理によりて主従となれども、皆性は一なり。殊に家中の宿老などいうに及ばず、若き者たりとも、沓などをとらせ、足などあらわする事あるべからず。同朋・小者に申し付くべきなり。 一、大小事に付いて覚悟すべき事、我が心得を本として人にも問わず、気まかせにすべからず。利根だてをして、我が手柄にて人にほめられんと思いて、そそつらなる事ありて、越度なる事のみなり。殊に書札の文言、他家などへ遣わすに誤りあらば、永く不覚なり。いかなる不堪の者にも問うべし。或語に云う、「聖明慮、負薪の言、廊廟の語」と。よく知りたる事をも、知らぬ顔にて人に問う事、これ肝要なり。必ず人は学の至りたる者は、よく知りたる事をも一向知らぬ顔して、人に問うて学を増すなり。これ利根なる者のわざなり。孔子も下問に恥じずといえり。誰にも万事を問うべきなり。我が学は至らずして、利根だてをして恥をかくものなり。
-
伊勢貞親教訓・『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 酒の興と人との交わり一、人に酒などすすむる事、第一、人にちかづく媒にもなるなり。あながちそれにふける心にはなけれども、風情あれば人もこぞり、無音も知音になり、友にしたしむ外聞もよきなり。汝ごとき者は、能才も入るべからず、ただ上意を始め奉り、田夫に至るまで、悪しくいわれぬを第一の詮とす。少しも影にてゆびをよられなば、家門断絶の始めと知るべし。細々の風情は、一段と肴など取り持たずとも、酒をすすむる興行は、常に心懸くべきなり。 一、人に物をとらする事も、隨ってすべきなり。事もかかぬ者よりも、疲労したる者に、別して心を懸くべきなり。百姓等の進退は、費えに沈めばそのまま沈む。形の如くも在所を領する者は、一年過ぎて一年肥ゆれば、また元の如くなる。これを思わずして、人家の仁義を闕き、人に悪しくいわるるは、無器用の至りなり。一天の主を始め申し、その国の守護、夫子、隨って分際、費えに沈みて身を失なうためし有るまじきなり。一代はともあれ、当代を本とすべし。 一、召し仕う者の、奉行などする者の、客来のあれば、まゆをひそむる物なり。かようの族は、我が身の依怙を思い、主を思わぬ者なり。速やかに扶持を放つべきなり。 一、主と雑談するにも、相構え相構え、召し仕う者と常に雑談すまじきなり。うちくつろぎて必ず無礼になり、心安き所存出来て、主をあなどるなり。隔心せん人と常に寄り合いて、天下の沙汰、諸事に付いて、雑談を聞きて後学にすべきなり。人は生まれつき物を知る事はなし。人のいう事を聞き、(本ノマヽ)人のたたずまいを見て、智恵は付くものなり。耳にきく事を第一の得益とす。法文にも、この(な?)の道に限る、耳根にいえり。賤しき者と雑談しつれば、悪しき道にひかれて、耳ならう事もよき事はなし。それより習う者、人中にて詞を出すに、劣なる事あるなり。
-
伊勢貞親教訓・『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 贈答・信心・家を継ぐ者の心一、他家より人の物くれたらんには、相当に贈るほどの返しをすべきなり。または国とおく来れる使いなどを、用もなきに日数を送らせ待たする事あるべからず、必ず我が国にて悪しくいいなすなり。他国に限らず、国中にても、その心得あるべきなり。また国遠く来れる使いなどは、下輩の者なりとも、直に会いて、その国の事をも問い、懇ろにあいしらうべきなり。他国にてその隠れなきなり。 なおもって右にいうがごとく、その家を育て、子孫の栄耀を祈らん者、家信にてあるべからず。信心水澄み、月に応じて影を浮かべれば、信力絶えて、自然発得の証理あるべきなり。相構えて、当世流布する、未得已得、未証已証の悪見の者にいわれて、邪路に入り給うべからず。浅増や、とりわけこの一か条を守らん事、肝要とす。弓矢にたずさわらん程の者、信なくしては有るべからず。細川武州は十六歳の時、七日の間断食をして、当途王経一千巻読誦して、我が家の嘉名を天帝に祈り奉り、「利生なくばたちまちに命をつめ給え、然らずば天下にひろまる程の運をたもたせ給え」と祈念しければ、天童ふり下りて、忽ちに瑞相あり。まのあたり、彼の家の冥加いまにのこりぬ。名きこえある家をつがんもの、千人にゆびをさされば、奉公にたずさわり、領知をふたげて何かはせん、速やかに上表すべきなり。我が家は殊に天下の鏡と成るべければ、無器用にては上意に対し然るべからず、鏡ともならず、異見をも申さず、あたら知行をふたげ、天下の口にのるべき事、無念なり。右にいう能芸才智は、あらばもとよりの事、ただ人の家をつがん者は、万能よりも一心なり。能芸にはすかずとも、肝要、人にすくべきなり。人と寄り合わざれば、公界にて人とはいわれざる者なり。専ら心得べきはこの一段なり。穴賢穴賢。 右条々、子を思う心の闇にくらまされて、暁のねぶりをすますごとに、思い出づる事どもつくすなる心に、なお愚かなる筆にまかせて、貞宗にあたえ侍る。もといましめのためなれば、他人の一覧におよぶ事あるべからず。 子をおもふ親の心の闇はれていさむる道にまよはすもがな 時に長禄の頃 貞親判(親俊は是なり)
-
平重時家訓・『平重時家訓』奉公の心得と出家・沙門を敬うこと一、奉公宮仕えをし給うことあらん時は、百千人の人を知り給うべからず、君のことを大事の御事に思い給うべし、命をはじめて、いかなる宝をも限り給うべからず、たとい主人の心おおやうにして、思い知り給わずとも、定めて仏神の御加護あるべしと、思い給うべし、宮仕えと思うとも、これも行いをすると、心のうちに思うべし、宮仕えのとはなくして、主の恩をこうむらんなどと思うことは、舟もなくして、南海渡らんとするにとならず、 一、出家を誹謗することあるべからず、おろかに思い誹謗せんは、仏の御身より血を□あいに似たり、また大乗誹謗のものは、仏の冥慮にそむくなり、すなわち二世の損あるべし、今生にては聞く人に無道のものかなと、面を見られ、後ろにてはこれをそしる、後生にては鉄の箸にて舌を抜かれ、苦しみたとえがたし、また浮かむことを得ず、ただ尊み給うべし、いかでか迷いの前には知るべき、親類また子などなりとも、無礼なるべからず、 一、斎の沙門をば、よきあしきところに言わずして、生身の仏と拝み申すこそ、善を好む人にては候わんずれ、よくよく信仰し給うべし、