めのとのさうし / 『めのとのさうし』めのと 雉の逸話と料紙・巻絹の出し方
んにするなり、御はぢしらひ候へと御申候により、色々の御ことはり候、そのおりの事にておはしますか、こうたうの内侍のつぼねへより、物見けるに、きじ一つがひだいにすへてありしをみて、ともの女ども、上らうたちの御いり候所に、あのやうのものをかれけるといひしに、しうの女房きゝて、たかの鳥なればや、つけゝむともあるべし、さこそいなかならば、よしなきもののあんじかな、がんなどにもあらずといひて出たり、のちにきゝたる人、はづかしきわざかな、かうなんしあつかひける、われわれは何ともおもはでとありし社、がんなどはけぢかくをくまじきことにや、女房いろひさたせぬ事なれば、あつかひぐさにのりたる事はかきつけたり、 れうしとあらんに、ひきあはせ、たかだんし、こたかだんし、杉原いだすべし、又けさう文などに、うすやうなにがさねとあり、もし人料紙給り候はんとあらんに、いかにうつくしく共、かさねの薄やう御出し候まじく候、また男などけさうぶみのようとて申候はゞ、御やり候へ、こなたよりれうしと申とて、御つかはし候まじく候、 まきぎぬなど人に出され候ば、一ひきも十疋もだいにすへ候、百ひきの時は、五十疋づゝゆひて、だいふたつにすへて、二人してかきいだすべし、むかしはおびたんざく、匂ひぶくろ、みづひきをばやないばこにすへ候、ちかき頃はけんざくよりほかは、すへぬことにせられ候、 おびなど人にひきむすびても出され候、十筋よりは、薄やうにつゝみ候、又たまものなどは、ふねに
書き下し
「田舎大名は、都の事を本にするなり、御恥じしらい候え」と御申し候により、色々の御理り候、その折の事にておはしますか、後唐の内侍の局へ寄りて物見けるに、雉一つがい台に据えてありしを見て、供の女ども、上臈たちの御入り候所に、あのようの物置かれけると言いしに、主の女房聞きて、鷹の鳥なればや、付けけむともあるべし、さこそ田舎ならば、よしなき物の案じかな、雁などにもあらずと言いて出でたり。後に聞きたる人、恥ずかしきわざかな、かう何し扱いける、我々は何とも思わでとありし社、雁などは気近く置くまじきことにや、女房色ひ沙汰せぬ事なれば、扱い草にのりたる事は書き付けたり。 料紙とあらんに、引き合わせ、鷹檀紙、小鷹檀紙、杉原出だすべし。また懸想文などに、薄様何襲とあり、もし人料紙給り候わんとあらんに、いかに美しくとも、襲の薄様御出し候まじく候。また男など懸想文の用とて申し候わば、御遣り候え。こなたより料紙と申すとて、御遣わし候まじく候。 巻絹など人に出だされ候わば、一疋も十疋も台に据え候。百疋の時は、五十疋ずつ結いて、台二つに据えて、二人してかき出だすべし。昔は帯、短冊、匂い袋、水引を柳筥に据え候。近き頃は剣ざくより外は、据えぬことにせられ候。 帯など人に引き結びても出だされ候、十筋よりは、薄様に包み候。また賜物などは、舟に
現代語訳
「田舎大名は都のことを手本にするのだ。恥じらいなさい」と申されたことから、いろいろな道理が示されました。その折のことでしょうか、後唐の内侍の局へ立ち寄って見物したところ、雉が一つがい、台に据えてあるのを見て、お供の女たちが、「上臈たちのおいでになる所に、あのようなものが置かれているのか」と言ったので、その家の女房が聞いて、「鷹の鳥だから付けたのだろう。さぞ田舎ならば、よしない物と思われるでしょうね。雁などではありませんよ」と言って出ていきました。後で聞いた人は、「恥ずかしいことだ、このように扱っていたのか、私たちは何とも思わなかったのに」と言ったとのこと。雁などは身近に置かないものでしょうか。女房は色々と沙汰しないことなので、話の種になった事は書きつけました。 料紙を所望されたなら、引き合わせ、鷹檀紙、小鷹檀紙、杉原を出すのがよいでしょう。また恋文などに薄様の何襲という指定があって、もし人に料紙を所望されても、どんなに美しくても、襲の薄様はお出しにならないでください。また男性などが恋文の用だと言って所望したなら、お遣わしなさい。こちらから料紙と言って遣わしてはいけません。 巻絹などを人にお出しになるなら、一疋でも十疋でも台に据えます。百疋のときは、五十疋ずつ結んで、台二つに据えて、二人でかき出します。昔は帯、短冊、匂い袋、水引を柳筥に据えました。近ごろは剣ざくより他は据えないことにされています。 帯などを人に引き結んでお出しになる場合、十筋からは薄様に包みます。また賜り物などは、舟に……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』本文 贈り物と宴席・祝いの作法人の琴の音、笛の音などきこしめして、いかに御聞き知り候とも、誰が笛の音、琴の音などと、人批判するとも、知ろしめし知らぬ顔ぞよき。 そのものとなからん、布風情、人に賜び候はんに、手拭ひにても、御沙汰あれと仰せられ、いちごならては、帷子、直垂などとて、出ださぬ物にて候。これはみな包みて、台に据ゑて出す物也。 九条殿の北の政所の御顔に、疥といふものいで来て、見にくきほどにありし時、典薬の守申しけるは、「たふを紅に染めて、御拭ひ候はば、御顔の疥よくなり申す」よし申しければ、それよりして、ここかしこより、御顔拭ひ参らせらるる也。 昔は総じて、御志などには、身にもたれける手具足御衣を、御布施には出さるる事にて候。上東門院、小式部が訪らひにも、衣袴出させ候。今の世にはせぬことにするぞ悪しき。 供御を聞こし召されんに、上たる人の、あまり映えなく、盃の差し合ひもすげなきも見にくし。また差し受け差し参り、結句果ては機嫌悪しく、興を覚まし、人を叱りなどする事は、もったいなき事也。この心をよくよく思し召して、御たしなみ候へ。 祝ひには、いかにもいかめしくさせられ候へ。内外の人も喜び、古い眷属の広さも、この時にこそ、知らるるものにて候なれ。
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』めのと 湯殿の慎みと扇・薄様の包み方お湯殿と申す事は、なくて叶わぬ御事にて候。あい構えて、湯屋風呂にて御物語あるまじく候。召し使う人にも、声高くさせられ候まじく候。見苦しく聞き苦しきものにて候。裸寄り合いに、高声して、人に覗かれまほしげなる、軽々しく候。総じて高く物言わぬことにて候。空蝉の方違えの夜、人気少なきは、恐ろしきものと宣いしをこそ、光源氏は立ち聞きて、さては人なしと心得て、忍び入らせ給い候え、これも軽さ方にこそ伝え候え。 お庭の植木などに、御詠も殊に候わんずるさには、昔も今も、梅桜、分きて上下の人心を悩まし、みな人浮かれたる例多く候。 自然御歩きの折節、また座敷の一興、時によりて召されたる御衣など賜り候わん時は、畳み候わぬものにて候。そのまま押し出だされ候を取りて、二つに折りて、左の方にそのまま移し候ものにて候。一度御召し候とも、古き物にて候べし。 御扇、薄様、人に下され候とも、十本と候えば、扇包みに包みて、薄様は時により、梅襲、紅葉襲のような薄様に包みて、その色の水引、五筋にて絡み候。または事によりて、五本三本出だされ候も、引き合わせに包みて、三本までは上を結い候。二本一本は、ただ引き合わせ、杉原のようのものに包み候べし。薄様も、十帖二十帖候えば、台に一つ据え申し候。三束なれば、一束ずつ据え申し候。かようの事は、元亨門院の御時、鎌倉の相模入道の女房、伊勢へ参りて、御局まで御礼申し候時、後宇多院より、勅により、色々の御定め候いし、田舎大名は、都の事を本にするなり、御恥じしらい候えと御申し候により、色々の御理り候、その折の事にておはしますか。
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』めのと 人への返事と和歌・なよ竹問答もいれ候、舟は金にて候。近きまでも見及び候。総じて昔は、長持なども、木綿を、俵に縫うて入れたることもあり、今は紙袋より外には入れられ候はぬ事おかし、沈匂い、人に下され候わば、いかほども、その御方より出で候と、人の申すようなるを、出だされ候え。もしいづくよりも、扇、団扇、また衝立障子、小屏風など、ゑよういかにと申され候、方々あるべし。いかにも御たしなみ候て、四季の体を、出入りせず、能々尋ね分けられて、あながち、源氏、伊勢物語にあらぬものなり。さりながら、歌の心にも、古今、万葉を用い給うべし。近き頃は、千載集の歌、選び用い候。新古今なども、能々御覧じ候て、御出し候え。かりそめにも、僻みたる事をば、人の笑い草になることなり。一色に何を言われ候えば、その人たしなみなき色、何事にも渡り候物にて候。御たしなみあるべし。 人の答えの事は、上中下に、女房は三つあるものにて候。親・主の答えは、「を」と申し、朋輩立ち会う中は、「や」と答え候。召し使う者などには、「えい」と答え候。なよ竹というものを御覧じ候え。女房の答えの本にはすべきか、鳴門の中将を褒めたるも、女房の心得の優なるによりてこそ、帝をはじめ、褒めおののきたることにて候。初め帝の御返事に、兵衛の佐何某にて仰せられし時は、なよ竹とばかり御返事申されし、あまた人に御尋ねありしに、関白小松殿より、なよ竹とは、川岸に、一丈も七八尺もあるが、竹の只よは、二つ三つな
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』本文 装いの心得と袖の紙の逸話……れども、美しきを取り候。かやうの事、よくよく思し召し分けられ候へ。されば住吉の御託宣にも、手の利きたる女は、果報幸ひあるべしとあり。ことに侍は、馬の鞍を置く暇に、上下一具縫はぬ女はあらじと也。 帯などしどけなくして、御褄をふはふはとしたるも見にくし。御胸広う開き候事も、御衣の仕立て柄にて候。召し物により、御胸も開き、しどけなく見え候。小襟広く開き申せば、胸開き候。上着などは広く、下着は狭く開け申すなり。物による事を知らぬなり。 人の申す事に御付きありて、よきこともあるべし。さりながら、さのみ人任せに、心のならんも甲斐なし。何事をもさるやうに、人にも憂らかに、また申す事をも聞こし召し入れられ、心の内にてよしあしを思ひ知るぞよき。男なども人の心を見んために、申さるる事もあり。手習ひも、悪しくとも、その筋目を変へず遊ばすぞよき。 紙遣ひは、第一の恥なり。御袂にも、よく揉ませて入れられ候へ。近き頃の事にや、ある女房、五十ばかりにておはしけるが、袖の紙とて揉ませけるを、内渡りにありける、生宮仕へ人の申されけるは、「あら御若々しのことや」と、うち笑ひ連れて通りしを、主の知らずば咎めぞかし。「口惜しの出所や」と笑はれしを、人々聞きて、「いづれかおかしからん、いづれかよき」とありし時、御前にて、藤原清近とかやの侍ひけるが、申されけるは、
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』めのとのさうし 御前の炭と手紙の上書きさる御方に、今参りの女房の、見苦しげにてさし出でたるが、御前の火鉢に、御炭を火箸にて置かれ候を、御主も朋輩も、御前の炭は手にて置くものにて候、箸にては置かぬものと申し候えども、火箸にて置きて、立ちのきて、御炭悪しく候ほどにと申して、そのまま御暇申しける。この人は、幼くより、修明門院の御傍らに、侍らいける人となん聞こえし。げにも御前の炭は、よく拭いて引きて、油を塗りて置くなり。料理なることを仰せられけると申すなり。 男を思うということ、別にあらず、誰も親しく、思い思わでは添わぬものなり。いかに我が為よくとも、人の謗り言わん事を、よくよく御慎みあるべし。女房の心ゆえ、男を易くありき、先合い四方の法果の事、ただよそにあるまじ。よく御心を静めて、男に難を着せぬように、のどやかにおはしまし候え。 御手、いかにもいかに、美しくあそばし候え。さりとてこなたかなた、さのみにあそばし、御散らかし候まじく候。文は人の花にて候。思うことを、さのみに言い散らす、隔て文章にて、その人の心を知り、恥をもかき候なり。 御上書きの事、昔は大方我が身同輩にも、またはお止めにも、参ると書き申し候。近き頃、色々の御定め候いし時、御扱い候は、御主へは、御披露、一家の主、親方などへは、申し給え、その下の上臈へは、中臈の方より、申し給え、上臈の方より、中臈へは、参、上臈の御なかは、参るべしとあり。
-
めのとのさうし・『めのとのさうし』本文 袖の紙と日々のたしなみ「こはいかに。この女房は、古今、万葉、源氏、伊勢物語などをも読む人なり。いかなる公卿、殿上人も、さし寄る所にて、物読ませて聞こし召して、ゆゑある事御尋ね候。物読みのたしなみにて、袖の紙も揉ませけるものを」とぞ申しける。物を執する心には、必ず身をも執し候。難じたる人なんおかしき。古人のことをば知らで、難ずる事なかれ。帰りて人の難になる」とぞ。 幼き人などの、片言したるぞ、あひらしく美しき。年おとなしく、何の文目も分くばかりの人となりて、澄み濁りのことも知らずして、文の書きやう、仮名の言葉違ひたるは、見にくし。ことに短冊などに、片言書きたるは、なほ見にくし。いかほどもいかほども、御執し候へ。 人の身に、おのづから在りかなどある人、うるさく憎きわざなれど、うち会ふ人などに、かかることこそ、うるさけれとのたまはで、時々によからん塵など、御焚き候て差し出だし、その中に留めさせ、召し捨てたるものに、よく焚きしめさせ、その在りかを失ふばかり、御たしなみ候へ。人にもたしなませられ候べし。よき塵の香には、魔性魔縁は恐れ、神仏信じ思し召すものにて候。能く御心得候て、御たしなみ候へ。 座敷などの清め、よく仰せつけられよ。棚、敷板の隅々を清めさせ候へ。庭の上、木のもとなど、さはやかに掃かせられ候へ。人一人参るたびに、掃かせらるる事は恥也。にはかに差し入る人あればとて、掃きたるは見にくし。常々さはやかに、見苦しからぬやうに候へ。相語らふべき人にても、また知る人の中にも、語らひてよき人もあり、またさるやうには見えながら、心ばせふさはしからずば、御近づきあるまじく候。また心ばせ人々しくとも、品なからん人には、さのみ近づきたまふな。