古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

目なし用心抄 / 『目なし用心抄』序・我を忘れれば自性の光が明らかになる

いかなるをか目なしといふ、目とは我なり、我とは私案なり、私案なければ、身を忘れて、自性の光のみあきらかにして、我なしといへる言葉也、我なければ、何の惡をかなすべき、かの石川五右衞門とかや、焰魔の廳に付所なしと、悟道を踏まよひしは、人我を以て、自性天然のひかりをつぶせしものなれば、此世から、地ごくの釜へふみかぶりしなり、是を見、かれをきゝて、用心あれかしと、一休さまの夢想なりと、ある人かたりき、 堵庵

新字:いかなるをか目なしといふ、目とは我なり、我とは私案なり、私案なければ、身を忘れて、自性の光のみあきらかにして、我なしといへる言葉也、我なければ、何の悪をかなすべき、かの石川五右衛門とかや、炎魔の庁に付所なしと、悟道を踏まよひしは、人我を以て、自性天然のひかりをつぶせしものなれば、此世から、地ごくの釜へふみかぶりしなり、是を見、かれをきゝて、用心あれかしと、一休さまの夢想なりと、ある人かたりき、 堵庵

書き下し

いかなるをか目なしという。目とは我なり、我とは私案なり。私案なければ、身を忘れて、自性の光のみ明らかにして、我なしといえる言葉なり。我なければ、何の悪をかなすべき。かの石川五右衛門とかや、閻魔の庁に付け所なしと、悟道を踏み迷いしは、人我をもって、自性天然のひかりをつぶせしものなれば、この世から、地獄の釜へ踏みかぶりしなり。これを見、かれを聞きて、用心あれかしと、一休さまの夢想なりと、ある人語りき。 堵庵

現代語訳

「目なし」とは何でしょうか。「目」とは我のことで、我とは私の考え(私案)のことです。私案がなければ身を忘れ、本来の自分(自性)の光だけが明らかになる、それを「我なし」というのです。我がなければ、どうして悪をなせましょう。あの石川五右衛門が、閻魔の庁でも罪を記す所がないと言って悟りの道を踏み迷ったのは、人我(我の意識)によって、自性が本来もつ天然の光を覆い隠してしまったからで、この世からそのまま地獄の釜へ踏み込んだのです。これを見、あれを聞いて、用心するようにと、一休さまの夢想だと、ある人が語りました。 堵庵

解説

『目なし用心抄』の序にあたる短い一節で、題名の「目なし」の意味を最初に示します。ここでの「目」は見る目ではなく、「我」「私案」、つまり自分の都合でつくる考えのことで、それが無いとき、人が本来もつ光がそのまま現れるといいます。石川五右衛門の話は、悟ったつもりが我を強めて道を外れる例として引かれます。堵庵は町人に心の用心を説く書として本書を編みました。自分の見立てや思い込みが強まるほど判断が曇るという戒めは、今の仕事の場でも、先入観を脇に置いて物事を見る姿勢として生かせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

目なし私案自性我用心一休

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る