古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』眞田幸村 評・親心と後世の讃美

最期の時、幸村が子大助を城に返したのは、秀賴の最期を見屆けさせたい氣持もあつたゞらうが、(悴に、一度も人らしい事をさせないで殺すのが殘念だ)と、云つてゐたゞけに、大助を一日でも生き伸させて、もし秀賴が助命でもされる場合は、大助をも一度世に出したいと云ふ親心も、うごいてゐたのではないかと、かう云ふ親心こそ、人間本來の心持で、却つて幸村の人格のゆかしさを思はせるものがある。 關ヶ原の戰は、德川方にとつても、天下分け目であるだけに、戰後も德川方の人々は西軍の主腦部に對しても、憎惡をなしたが、大阪陣は勝つに定まつた戰であり、又德川方としては良心的に邪しいところもあり、德川方に從軍してゐた諸大名も、內心は大阪方の將士に同情してゐたと思はれるが、さうした同情が、戰後大阪方の勇士に對する讃美として現はれたのである。まして、大閤を好きであつた大衆は、大阪方にひゐきしてゐたに違ひないから、さうした同情がみな重成や又兵衞や幸村に對する讃美に變つたのである。 また、大阪陣が戰國時代の最後の戰爭であつただけに、その戰爭の勇士は、長く後世に傳へられたのである。 講談などでは、幸村は、(昔楠木今眞田)と、云はれ善謀善戰盛んに家康を追ひ廻すやうな場面まで飛び出して來るが、講談でなくても島津家の大阪陣の記錄などでも、幸村の評判はものすごいものである。 江戶初期の禪宗の名僧である白隱和尙は、武士の覺悟について 肚の底で一たび死んだ男には 眞田の槍も齒が立たぬなり と、云ふ歌を作つてゐる。 德川全盛の世の中に、眞田の武名がいかに傳へられてゐたかゞ分る。

新字:最期の時、幸村が子大助を城に返したのは、秀頼の最期を見届けさせたい気持もあつたゞらうが、(悴に、一度も人らしい事をさせないで殺すのが残念だ)と、云つてゐたゞけに、大助を一日でも生き伸させて、もし秀頼が助命でもされる場合は、大助をも一度世に出したいと云ふ親心も、うごいてゐたのではないかと、かう云ふ親心こそ、人間本来の心持で、却つて幸村の人格のゆかしさを思はせるものがある。 関ヶ原の戦は、徳川方にとつても、天下分け目であるだけに、戦後も徳川方の人々は西軍の主脳部に対しても、憎悪をなしたが、大阪陣は勝つに定まつた戦であり、又徳川方としては良心的に邪しいところもあり、徳川方に従軍してゐた諸大名も、内心は大阪方の将士に同情してゐたと思はれるが、さうした同情が、戦後大阪方の勇士に対する讃美として現はれたのである。まして、大閤を好きであつた大衆は、大阪方にひゐきしてゐたに違ひないから、さうした同情がみな重成や又兵衛や幸村に対する讃美に変つたのである。 また、大阪陣が戦国時代の最後の戦争であつただけに、その戦争の勇士は、長く後世に伝へられたのである。 講談などでは、幸村は、(昔楠木今真田)と、云はれ善謀善戦盛んに家康を追ひ廻すやうな場面まで飛び出して来るが、講談でなくても島津家の大阪陣の記録などでも、幸村の評判はものすごいものである。 江戸初期の禅宗の名僧である白隠和尚は、武士の覚悟について 肚の底で一たび死んだ男には 真田の槍も歯が立たぬなり と、云ふ歌を作つてゐる。 徳川全盛の世の中に、真田の武名がいかに伝へられてゐたかゞ分る。

書き下し

最期の時、幸村が子大助を城に返したのは、秀賴の最期を見屆けさせたい氣持もあつたゞらうが、(悴に、一度も人らしい事をさせないで殺すのが殘念だ)と、云つてゐたゞけに、大助を一日でも生き伸させて、もし秀賴が助命でもされる場合は、大助をも一度世に出したいと云ふ親心も、うごいてゐたのではないかと、かう云ふ親心こそ、人間本來の心持で、却つて幸村の人格のゆかしさを思はせるものがある。 關ヶ原の戰は、德川方にとつても、天下分け目であるだけに、戰後も德川方の人々は西軍の主腦部に對しても、憎惡をなしたが、大阪陣は勝つに定まつた戰であり、又德川方としては良心的に邪しいところもあり、德川方に從軍してゐた諸大名も、內心は大阪方の將士に同情してゐたと思はれるが、さうした同情が、戰後大阪方の勇士に對する讃美として現はれたのである。まして、大閤を好きであつた大衆は、大阪方にひゐきしてゐたに違ひないから、さうした同情がみな重成や又兵衞や幸村に對する讃美に變つたのである。 また、大阪陣が戰國時代の最後の戰爭であつただけに、その戰爭の勇士は、長く後世に傳へられたのである。 講談などでは、幸村は、(昔楠木今眞田)と、云はれ善謀善戰盛んに家康を追ひ廻すやうな場面まで飛び出して來るが、講談でなくても島津家の大阪陣の記錄などでも、幸村の評判はものすごいものである。 江戶初期の禪宗の名僧である白隱和尙は、武士の覺悟について 肚の底で一たび死んだ男には 眞田の槍も齒が立たぬなり と、云ふ歌を作つてゐる。 德川全盛の世の中に、眞田の武名がいかに傳へられてゐたかゞ分る。

現代語訳

最期の時、幸村が子の大助を城に返したのは、秀頼の最期を見届けさせたい気持ちもあっただろうが、(せがれに、一度も人らしいことをさせないで殺すのが残念だ)と言っていただけに、大助を一日でも生き延びさせて、もし秀頼が助命でもされる場合は、大助をもう一度世に出したいという親心も、動いていたのではないかと思います。こういう親心こそ、人間本来の心持ちで、かえって幸村の人格のゆかしさを思わせるものがあります。 関ヶ原の戦は、徳川方にとっても天下分け目であるだけに、戦後も徳川方の人々は西軍の首脳部に対しても憎悪をなしましたが、大坂の陣は勝つに決まった戦であり、また徳川方としては良心的に邪しいところもあり、徳川方に従軍していた諸大名も、内心は大坂方の将士に同情していたと思われますが、そうした同情が、戦後、大坂方の勇士に対する讃美として現れたのです。まして、太閤を好きであった大衆は、大坂方にひいきしていたに違いありませんから、そうした同情がみな、重成や又兵衛や幸村に対する讃美に変わったのです。 また、大坂の陣が戦国時代の最後の戦争であっただけに、その戦争の勇士は、長く後世に伝えられたのです。 講談などでは、幸村は、(昔楠木今真田)と言われ、善謀善戦、さかんに家康を追い回すような場面まで飛び出して来ますが、講談でなくても、島津家の大坂陣の記録などでも、幸村の評判はものすごいものです。 江戸初期の禅宗の名僧である白隠和尚は、武士の覚悟について 肚の底で一たび死んだ男には 真田の槍も歯が立たぬなり という歌を作っています。 徳川全盛の世の中に、真田の武名がいかに伝えられていたかが分かります。

解説

菊池寛は評で、幸村が子の大助を城に返した理由に親心を読み、その人間らしさに幸村の人柄の良さを見ます。さらに、大坂方の勇士が後世に讃えられた背景を、徳川方の諸大名の内心の同情や、太閤を慕う大衆の気持ちから説明します。これは戦時下の作家の推測で、現代の歴史の通説と同じではありません。評判は結果だけでなく、人々の感情の流れから生まれる、という見方は、現代の企業イメージや人の評価の仕組みを考える助けになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

真田幸村菊池寛の評親心判官びいき白隠の歌後世の讃美

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る