宋名臣言行録 ／ 後集巻十四・徐積

先生於前代名将酷慕諸葛武侯以其所學之廣所養之厚也嘗謂兵者實大賢盛德之事非小才小智所能用亦不獨用之難也言之亦難若其所養不至而易言之鮮不敗事

新字：先生於前代名将酷慕諸葛武侯以其所学之広所養之厚也嘗謂兵者実大賢盛徳之事非小才小智所能用亦不独用之難也言之亦難若其所養不至而易言之鮮不敗事

書き下し

先生前代の名將に於いて、酷だ諸葛武侯を慕う。其の學ぶ所の廣く、養う所の厚きを以てなり。嘗て謂う、兵なる者は實に大賢盛德の事なり。小才小智の能く用うる所に非ず。亦た獨り之を用うるの難きのみならざるなり。之を言うも亦た難し。若し其の養う所至らずして之を易く言わば、事を敗らざるは鮮し、と。