宋名臣言行録 ／ 後集巻十四・徐積

先生事母謹嚴非有大故未嘗去其側日具太夫人所嗜或不獲即奔走闤市人或慕其純孝損直以售之太夫人飲食時率家人在左右為兒戲或謳歌以説之故太夫人雖在窮巷而奉養與富貴家等無須臾不快也應舉貢禮部不忍一日去其親遂徒步載母西入京師一日借人書册經夕還之人知其必不校乃誣曰冊中有金葉先生遜謝賣衣償金聞者皆不平強使歸金先生終不受

新字：先生事母謹厳非有大故未嘗去其側日具太夫人所嗜或不獲即奔走闤市人或慕其純孝損直以售之太夫人飲食時率家人在左右為児戯或謳歌以説之故太夫人雖在窮巷而奉養与富貴家等無須臾不快也応舉貢礼部不忍一日去其親遂徒歩載母西入京師一日借人書册経夕還之人知其必不校乃誣曰冊中有金葉先生遜謝売衣償金聞者皆不平強使帰金先生終不受

書き下し

先生母に事うること謹嚴なり。大故有るに非ざれば、未だ嘗て其の側を去らず。日ミ太夫人の嗜む所を具う。或いは獲ざれば即ち闤市に奔走す。人或いは其の純孝を慕い、直を損じて以て之を售る。太夫人の飲食する時、率ね家人を左右に在らしめ、兒戲を爲し、或いは謳歌して以て之を説ばす。故に太夫人窮巷に在りと雖も、奉養は富貴の家と等しく、須臾も快からざる無し。舉に應じて禮部に貢するも、一日も其の親を去るに忍びず。遂に徒步して母を載せ、西のかた京師に入る。一日人の書册を借り、夕を經て之を還す。人其の必ず校べざるを知り、乃ち誣いて曰く、册中に金葉有り、と。先生遜謝して衣を賣りて金を償う。聞く者皆な平らかならず、強いて金を歸らしむ。先生終に受けず。