宋名臣言行録 ／ 後集巻十四・劉恕

方介甫用事呼吸成禍福凡有施置舉天下莫能奪髙論之士始異而終附之面譽而背毁之口是而心非之者比肩是也道原獨奮厲不顧直指其事是曰是非曰非或面刺介甫至變色如鐵或稠人廣坐介甫之人滿側道原公議其得失無所隠惡之者側目愛之者寒心至掩耳起避之而道原曾不以為意見質厚者親之如兄弟姦謟者疾之如讎用是困窮而終不悔此誠人之所難也昔申棖以多慾不得為剛微生髙以乞醯不得為直如道原者可以為剛直之士矣

新字：方介甫用事呼吸成禍福凡有施置舉天下莫能奪高論之士始異而終附之面誉而背毁之口是而心非之者比肩是也道原独奮厲不顧直指其事是曰是非曰非或面刺介甫至変色如鉄或稠人広坐介甫之人満側道原公議其得失無所隠悪之者側目愛之者寒心至掩耳起避之而道原曽不以為意見質厚者親之如兄弟姦謟者疾之如讎用是困窮而終不悔此誠人之所難也昔申棖以多慾不得為剛微生高以乞醯不得為直如道原者可以為剛直之士矣

書き下し

方に介甫事を用う。呼吸禍福を成す。凡そ施置有れば、天下を舉げて能く奪う莫し。高論の士も始めは異にして終わりは之に附し、面には譽めて背には之を毀り、口には是として心には之を非とする者、肩を比べて是なり。道原獨り奮厲して顧みず、直ちに其の事を指し、是を是と曰い、非を非と曰う。或いは面のあたり介甫を刺して、色を變ずること鐵の如きに至る。或いは稠人廣坐、介甫の人側に滿つるも、道原公に其の得失を議して隠す所無し。之を惡む者は目を側て、之を愛する者は心を寒からしむ。耳を掩いて起ち避くるに至るも、道原曾て以て意と爲さず。質厚なる者を見れば之に親しむこと兄弟の如く、姦諂なる者は之を疾むこと讎の如し。是を用て困窮して終に悔いず。此れ誠に人の難しとする所なり。昔申棖は多慾を以て剛爲るを得ず、微生高は醯を乞うを以て直爲るを得ず。道原の如き者は、以て剛直の士と爲す可し。