呂氏春秋 ／ 遇合②

凡能聽說者，必達乎論議者也。世主之能識論議者寡，所遇惡得不苟？凡能聽音者，必達於五聲。人之能知五聲者寡，所善惡得不苟？客有以吹籟見越王者，羽角宮徵商不謬，越王不善，為野音而反善之。說之道亦有如此者也。

新字：凡能聴説者，必達乎論議者也。世主之能識論議者寡，所遇悪得不苟？凡能聴音者，必達於五声。人之能知五声者寡，所善悪得不苟？客有以吹籟見越王者，羽角宮徴商不謬，越王不善，為野音而反善之。説之道亦有如此者也。

書き下し

凡そ能く説を聽く者は、必ず論議に達する者なり。世主の能く論議を識る者は寡し。遇う所惡くんぞ不苟を得んや。凡そ能く音を聽く者は、必ず五聲に達す。人の能く五聲を知る者は寡し。善くする所惡くんぞ不苟を得んや。客に籟を吹くを以て越王に見ゆる者有り。羽・角・宮・徴・商、謬たざるも、越王善しとせず。野音を為せば而ち反って之を善しとす。説の道も亦た此くの如き者有るなり。