韓非子 / 說林下二十三
公奚不休舍,且待後車?」文子曰:「吾嘗好音,此人遺我鳴琴;吾好珮,此人遺我玉環:是振我過者也。以求容於我者,吾恐其以我求容於人也。
新字:公奚不休舎,且待後車?」文子曰:「吾嘗好音,此人遺我鳴琴;吾好珮,此人遺我玉環:是振我過者也。以求容於我者,吾恐其以我求容於人也。
書き下し
吾嘗て音を好むに、此の人我に鳴琴を遺る。...是れ我が過を振する者なり。...吾其の我を以て容れらるるを人に求めんことを恐るるなり。
現代語訳
私は以前、音楽を好んだら、この男は私に琴を贈ってきた。...これは私の(贅沢という)欠点を助長させた者だ。...私は、彼が(今度は)私を(捕らえて)他人に取り入ろうとするのではないかと恐れている。
解説
リーダーの「好み」や「欠点」に合わせて(我が過を振す)、ひたすらイエスマンとして振る舞う部下(嗇夫)は、真の忠臣ではないという見識です。彼はリーダー個人(文子)に忠誠を誓っているのではなく、「リーダーの権力」に迎合しているだけです。そのため、リーダーが権力を失えば、真っ先に裏切り(後車を収め)、新しい権力者に迎合します。
この章句が説くこと
イエスマン忠誠心迎合裏切り情実人事
関連する章句
-
『韓非子』難言第三言いて世に近く、辭悖逆せざれば
-
葉隠・聞書第二させる奉公も仕(つかまつ)らず、虎口前(ここうまえ)仕りたる事もなく候えども、若年の時分より一向(いっこう)に、「殿の一人被官(ひとりひかん)は我なり、武勇は我一人なり。」と骨髄(こつずい)に徹し、思込み候故(ゆえ)か、何たる利発人(りはつじん)、御用に立つ人にても押し下げ得(え)申されず候。却(かえ)って諸人(しょにん)の取持(とりも)ち勿体(もったい)なく候。唯(ただ)殿を大切に存じ、何事にてもあれ、死狂(しにぐる)いは我一人と内心に覚悟仕りたるまでにて候。今こそ申せ、終(つい)に人に語り申さず候えども、一念天地を動かす故にて候か、人にゆるされ申し候。御子様方(おこさまがた)始め、諸人の御懇意(ごこんい)誠に痛み入り申す事にて候。主人に思い附く事は、御譜代(ごふだい)の士は、御先祖より歴々(れきれき)御奉公申され候て、知行(ちぎょう)御加増、金銀過分に拝領ほど有り難き御家に候えば、奉公するの、せぬのには、より申さぬ事はなく候えども、それよりは唯御一言(ごいちごん)が、忝(かたじけ)なくて腹を切る志は発(おこ)るものなり。火事御仕組(おしくみ)に、江戸にて御書物心遣(こころづか)いと申上げられたり。又大阪にて御夜(およ)の物御蒲団(おふとん)拝領の時、「慰方(なぐさめかた)に候て、忽(たちま)ち身命を捨つる心になりたり。」と申されたり。あわれ昔ならば此の蒲団を敷き、此の夜着(よぎ)をかぶり、追腹(おいばら)仕るべきものと、骨髄有り難く存じ奉り候なり。
-
『韓非子』十過第十過ちて忠臣に聴かずして、獨り其の意を行うは、則ち高名を滅ぼし、人の笑いと為るの始めなり。
-
『韓非子』八姦第九優笑侏儒、左右近習、此れ人主の未だ命ぜずして唯唯、未だ使わずして諾諾、意に先だち旨を承け、貌をて色を察し、以て主の心に先だつ者なり。
-
論語・憲問篇季路、事君を問う。子曰く、『欺くこと無くして、これに犯せ。』
-
『韓非子』姦劫弒臣第十四凡そ姦臣は皆な人主の心に順いて、以て信幸の勢いを取らんと欲する者なり。是を以て主善みする所有れば、臣従いて之を譽む。主憎む所有れば、臣因て之を毀る。