宋名臣言行録 / 後集巻十四・劉恕
皇祜初光為貢院屬官時有詔士能講解經義者聽别奏名應詔者數十人問以春秋禮記大義其中一人所對最精詳先具注疏次引先儒異説末以巳意㫁之凡二十問所對皆然主司驚異擢為第一及發糊名乃進士劉恕光以是慕重之
新字:皇祜初光為貢院属官時有詔士能講解経義者聴別奏名応詔者数十人問以春秋礼記大義其中一人所対最精詳先具注疏次引先儒異説末以巳意㫁之凡二十問所対皆然主司驚異擢為第一及発糊名乃進士劉恕光以是慕重之
書き下し
皇祐の初め、光貢院の屬官爲り。時に詔有り、士の能く經義を講解する者は、別に名を奏するを聽す、と。詔に應ずる者數十人。問うに春秋・禮記の大義を以てす。其の中の一人、對うる所最も精詳なり。先ず注疏を具し、次に先儒の異説を引き、末に己が意を以て之を斷ず。凡そ二十問、對うる所皆な然り。主司驚異し、擢でて第一と爲す。糊名を發するに及び、乃ち進士劉恕なり。光是を以て之を慕重す。
現代語訳
皇祐の初め、私(司馬光)は貢院の属官であった。当時、詔が下って、士人で経書の意味を講じ解くことができる者は、別に名を挙げて奏上してよい、とされた。詔に応じた者は数十人であった。『春秋』と『礼記』の大義について問うた。そのなかの一人は、答えがもっとも精密で詳しかった。まず注と疏を挙げ、次に先の儒者たちの異なる説を引き、最後に自分の考えでそれを判断した。合わせて二十問、答えはすべてこの通りであった。試験官たちは驚き、抜擢して第一とした。名前の封を開いてみると、進士の劉恕であった。私はこれによってこの人を慕い重んじるようになった。
解説
答案の中身ではなく、組み立ての順序が評価されています。まず注と疏を挙げ、次に先の儒者たちの異なる説を引き、最後に自分の考えでそれを判断した。定説、異説、そして自分。この三段が崩れません。しかも一問だけではありませんでした。合わせて二十問、答えはすべてこの通りであった。思いつきが冴えていたのではなく、型が身についていた。だから匿名でも見分けがつきました。名前の封を開いてみると、進士の劉恕であった。
この章句が説くこと
士の能く経義を講解する者は別に名を奏するを聴す其の中の一人対うる所最も精詳なり先ず注疏を具し次に先儒の異説を引き末に己が意を以て之を断ず凡そ二十問対うる所皆な然り順序学問
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・問學・小家學問は廣大を語る可からず小家の學問は以て廣大を語る可からず、圂障の學問は以て易簡を語る可からず。
-
『文武訓』文訓上之末一今の人詩を作るは、其人我が身に私して、みづからいみじと思ひて作るも多かり。又みづからつたなき事を知りて、わが作にほこらざれども、其人おもへらく、古人の如くうるはしくはならずとも、只時々の景気をながめ情をのべて、心をなぐさめん料なれば、つたなくとも害なしとおもひて、詩を作ることを好めるなるべし。今時の人の作れる詩、つたなくしても大やう詩の法にかなひて、ひがごとすくなくば、其人に応じ、情をのぶる助ともなりなん。我ともがらの、文学つたなく詩を知らざる者の作れる詩は、文字のつづき、字の置所、意を用ふること皆法にかなはず。かかる詩は、拙きと巧なるとを論ずるにもいまだ及ばず、ひがごと多く、法にそむきて詩とはいひがたし。
-
『翁問答』改訂翁問答(丁亥春)間に志真実なる方あれ共、よき先覚に親炙なきによつて道のわが心にある事を弁へず、徒に先王の法賢人君子の迹を認て道とし、世間の好格套を善とさだめ、世間の理屈を認て道理とし、是を以て心を正しくし、身を修むと伎倆をはげむによつて本来活溌融通の心却てすくみ、自己心裏に固有したる明徳の寛裕温柔くらく、圭角日々にかさみ、次第々々と和睦せずいなものになりぬ、かくあれば学問の益といふものはたゞ文芸ばかりなり、世間の人是を見て、物よみ出家医者などの外は、無益のことなりといへる取沙汰そのいはれなきにあらず、
-
『弁名』聖夫れ聖人聡明睿智の徳は諸を天に受く。豈に学びて至るべけんや。其の徳の神明にして測られざる、豈に得て窺ふべけんや。故に古の学びて聖人と為る者は、唯だ湯・武・孔子のみ。故に古の善く聖人を学ぶ者は、必ず聖人の教に遵ひ、礼楽以て徳を成す。子思の言ふ所是れのみ。孟子は言、礼楽に及ばずと雖も、然れども其の所謂「人以て堯舜と為るべし」とは、亦た唯だ「堯の服を服し、堯の言を誦し、堯の行を行ふのみ」を謂ふ。必ずしも聖人と為るを求めざるなり。後儒乃ち二子の之を言ふ所以の意を察せず、妄りに聖人と為るを求めんと意ふ。是に於てか聖人の徳を詳論して以て学者の標準と為さんと欲し、遂に聖人の心は渾然たる天理、陰陽徳を合はせ、偏らず倚らずの説有り。是れ其の心を操ること鋭く、聖智を以て自ら処り、其の測るべからざる者を測ることを喜びて、学ぶべからざる者を以て之を人人に強ふ。其の究め必ず徳の至れる者を立てて以て之を律す。則ち其の古聖人の徳を優劣するも亦た勢の必ず至る所なり。其の説は孟子に根ざすと雖も、然れども附益する所豈に小小ならんや。之を要するに学ばざるの過のみ。豈に悲しからずや。
-
『学則』答屈景山書不佞其の是くの若きを懲り、凡そ師友の素有るに非ずして来たりて相問難する者に値ふ毎に、一切対を置かず。是れ不佞の常なり。不佞往歳蘐園随筆を作る。其の時、識見未だ定まらず、争心未だ消えず。然れども随筆の作は、自ら書して以て自ら翫び、聊か以て間を消すのみにして、初めより以て人に示すに非ざるなり。独り奈んせん、誤りて剞劂の手に堕ち、遂に諸を海内に公にす。海内の諸君子、因りて不佞を弁を好む者と謂ふ。不佞の心に非ざるなり。今来喩を観るに、亦た対を置かざるの例に在り。然りと雖も、足下既に争心無きを以て告げられ、而して君家の先生は乃ち不佞が髫年の時より私心に郷往する所なれば、則ち何ぞ必ずしも恝然たらんや。亦た唯人心の面の如き、不佞豈に能く諸を足下に喩さんや。但だ不佞の李王を取る所以の故を言ひて以て来意に酬いん。其の取舍の如きは、乃ち足下に在り。唯足下之を択べ。
-
言志四録・言志晩録 第二十五条 学の次第と本体学に次第有るは、猶ほ弓を執り箭を挟み、引満して発するがごとし。直ちに本体を指すは、猶ほ懸くるに正鵠を以てし、必中を期するがごとし。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る