宋名臣言行録 ／ 後集巻十四・陳襄

熙寜二年陳述古學士襄自右史遷臺雜近例左右次補知制誥臺雜乃叙遷三司副使於是特降㫖□知制誥闕與召試襄辭曰陛下以義使臣則臣敢不惟命是聽豈可計較資地以為輕重况義之所在知無不言夫豈知鈇鑕之在前而寵祿之居後哉一有顧利避害之心則依違姑息無所不至身且不正焉能正人乃許追寝前命明年以言青苗事復為右史又嵗餘始掌誥命

新字：熙寜二年陳述古学士襄自右史遷台雑近例左右次補知制誥台雑乃叙遷三司副使於是特降旨□知制誥闕与召試襄辞曰陛下以義使臣則臣敢不惟命是聴豈可計較資地以為軽重況義之所在知無不言夫豈知鈇鑕之在前而寵禄之居後哉一有顧利避害之心則依違姑息無所不至身且不正焉能正人乃許追寝前命明年以言青苗事復為右史又歳余始掌誥命

書き下し

熙寧二年、陳述古學士襄、右史より臺雜に遷る。近例に左右次に知制誥を補す。臺雜は乃ち三司副使に叙遷す。是に於いて特に旨を降して□知制誥の闕、召試に與らしむ。襄辭して曰く、陛下義を以て臣を使わば、則ち臣敢えて惟だ命是れ聽かざらんや。豈に資地を計較して以て輕重と爲す可けんや。况んや義の在る所、知りて言わざる無し。夫れ豈に鈇鑕の前に在りて寵祿の後に居るを知らんや。一たび利を顧み害を避くるの心有らば、則ち依違姑息、至らざる所無し。身且つ正しからず、焉んぞ能く人を正さんや、と。乃ち前命を追寝するを許す。明年、青苗の事を言うを以て復た右史と爲る。又た歲餘にして始めて誥命を掌る。