宋名臣言行録 ／ 後集巻十四・陳襄

仙居為縣僻陋民不知教公於正嵗因耆老来賀作勸學一篇使門人管師復讀於庭且諭之曰吾秩滿即去爾有子弟亟遣就學於是耆老相與感泣歎嗟從之翕然每過社稷孔子廟必下而趨邑人自是有所矜式學者興起縣有西圃蕪廢弗葺縱民耕種其中然每有興建必為民利故瓦木之資不責於民而樂輸之下至織席之微亦願出所得以助焉及公之去也老幼攀車遮道㡬不得出境

新字：仙居為県僻陋民不知教公於正歳因耆老来賀作勧学一篇使門人管師復読於庭且諭之曰吾秩満即去爾有子弟亟遣就学於是耆老相与感泣嘆嗟従之翕然毎過社稷孔子廟必下而趨邑人自是有所矜式学者興起県有西圃蕪廃弗葺縦民耕種其中然毎有興建必為民利故瓦木之資不責於民而楽輸之下至織席之微亦願出所得以助焉及公之去也老幼攀車遮道㡬不得出境

書き下し

仙居は縣と爲りて僻陋なり。民教を知らず。公正歲に、耆老の来たり賀するに因りて勸學一篇を作り、門人管師復をして庭に讀ましむ。且つ之に諭して曰く、吾秩滿ちて即ち去らん。爾ミに子弟有らば、亟かに遣わして學に就かしめよ、と。是に於いて耆老相い與に感泣歎嗟し、之に從うこと翕然たり。社稷・孔子廟を過ぐる每に、必ず下りて趨る。邑人是れより矜式する所有り。學者興起す。縣に西圃有り。蕪廢して葺わず。民を縱して其の中に耕種せしむ。然れども興建有る每に、必ず民の利を爲す。故に瓦木の資、民に責めずして樂しみて之を輸す。下は席を織るの微に至るまで、亦た得る所を出だして以て助けんことを願う。公の去るに及ぶや、老幼車に攀じ道を遮り、幾ど境を出づるを得ず。