宋名臣言行録 ／ 後集巻十四・陳襄

公主建州之浦城簿㑹邑闕令公獨當縣事邑之封疆逺多世族前後令罕能制蔽䝉請託習以為常公夜寐夙興務究其弊訟之難聽而積久者窮極本源剖决無留有請託者惜其士類不欲遽繩以法每聽訟必數人環列於前私謁者無所發由是邑人知公之不可干老姦宿贜縮手䘮氣民畏且愛争圖公之像以神事之至今

新字：公主建州之浦城簿会邑闕令公独当県事邑之封疆遠多世族前後令罕能制蔽䝉請託習以為常公夜寐夙興務究其弊訟之難聴而積久者窮極本源剖決無留有請託者惜其士類不欲遽縄以法毎聴訟必数人環列於前私謁者無所発由是邑人知公之不可干老姦宿贜縮手喪気民畏且愛争図公之像以神事之至今

書き下し

公建州の浦城の簿を主る。會ミ邑令を闕く。公獨り縣事に當たる。邑の封疆遠く、世族多し。前後の令罕に能く制する莫く、請託に蔽蒙せられて習いて常と爲す。公夜に寐ね夙に興き、務めて其の弊を究む。訟の聽き難くして積むこと久しき者は、本源を窮極して剖决して留むる無し。請託する者有るも、其の士類を惜しみ、遽かに繩するに法を以てするを欲せず。訟を聽く每に必ず數人を前に環列せしむ。私謁する者發する所無し。是に由りて邑人公の干す可からざるを知る。老姦宿贓手を縮め氣を喪う。民畏れ且つ愛し、争いて公の像を圖きて以て神として之に事うること今に至る。