宋名臣言行録 ／ 後集巻十三・陳瓘

嘗為别試所主文林自謂蔡卞曰聞陳瓘欲盡取史學而黜通經之士意欲沮壞國是而動摇荆公之學也卞既積怒謀因此害公而遂禁絶史學計畫巳定唯候公所取士求疵立説而行之公固預料其如此乃於前五名悉取談經及純用王氏之學者卞無以發然五名之下往往皆博洽稽古之士也公嘗曰當時若無矯揉則勢必相激史學往往遂廢矣故隨時所以救時不必取快目前也

新字：嘗為別試所主文林自謂蔡卞曰聞陳瓘欲尽取史学而黜通経之士意欲沮壊国是而動摇荆公之学也卞既積怒謀因此害公而遂禁絶史学計画巳定唯候公所取士求疵立説而行之公固預料其如此乃於前五名悉取談経及純用王氏之学者卞無以発然五名之下往往皆博洽稽古之士也公嘗曰当時若無矯揉則勢必相激史学往往遂廃矣故随時所以救時不必取快目前也

書き下し

嘗て別試所の主文と爲る。林自蔡卞に謂いて曰く、聞くならく、陳瓘は盡く史學を取りて經に通ずるの士を黜けんと欲す。意は國是を沮壞して荊公の學を動搖せしめんと欲するなり、と。卞既に怒りを積み、此に因りて公を害し、遂に史學を禁絶せんことを謀る。計畫已に定まる。唯だ公の取る所の士を候ちて、疵を求め説を立てて之を行わんとするのみ。公固より其の此くの如きを預料す。乃ち前の五名に於いて悉く經を談じ、及び純ら王氏の學を用うる者を取る。卞發する無し。然れども五名の下は往往にして皆な博洽稽古の士なり。公嘗て曰く、當時若し矯揉無くんば、則ち勢い必ず相い激し、史學往往にして遂に廢せん。故に時に隨うは時を救う所以なり。必ずしも快を目前に取らざるなり、と。