宋名臣言行録 ／ 後集巻十三・陳瓘

公復曰上方虚心以待公公必有以副上意者敢問将欲施行之叙以何事為先何事為後何事當緩何事當急誰為君子誰為小人諒有素定之論章竚思良久曰司馬光姦邪所當先辨無急於此公曰相公誤矣此猶欲平舟勢而移左以置右也果然将失天下之望矣

新字：公復曰上方虚心以待公公必有以副上意者敢問将欲施行之叙以何事為先何事為後何事当緩何事当急誰為君子誰為小人諒有素定之論章竚思良久曰司馬光姦邪所当先弁無急於此公曰相公誤矣此猶欲平舟勢而移左以置右也果然将失天下之望矣

書き下し

公復た曰く、上方に心を虚しくして以て公を待つ。公必ず以て上意に副う者有らん。敢えて問う、將に施行せんと欲するの叙、何事を先と爲し、何事を後と爲し、何事當に緩やかなるべく、何事當に急なるべきか。誰か君子と爲し、誰か小人と爲すか。諒に素定の論有らん、と。章竚思すること良や久しくして曰く、司馬光の姦邪、當に先ず辨ずべき所なり。此より急なるは無し、と。公曰く、相公誤れり。此れ猶お舟勢を平らかにせんと欲して、左を移して以て右に置くがごときなり。果して然らば、將に天下の望を失わんとす、と。