宋名臣言行録 ／ 後集巻十三・陳瓘

紹聖初章申公以宰相召道過山陽公隨衆謁之章素聞公名獨請登舟共載而行訪以當世之務公曰請以所乘舟為喻乘舟偏重其可行乎移左置右其偏一也明此則可行矣章黙然未答

新字：紹聖初章申公以宰相召道過山陽公随衆謁之章素聞公名独請登舟共載而行訪以当世之務公曰請以所乗舟為喻乗舟偏重其可行乎移左置右其偏一也明此則可行矣章黙然未答

書き下し

紹聖の初め、章申公宰相を以て召さる。道山陽を過ぐ。公衆に隨いて之に謁す。章素より公の名を聞く。獨り舟に登り載を共にして行かんことを請う。訪うに當世の務めを以てす。公曰く、請う、乘る所の舟を以て喩と爲さん。舟に乘るに偏重せば、其れ行く可けんや。左を移して右に置くも、其の偏なるは一なり。此を明らかにせば、則ち行く可し、と。章黙然として未だ答えず。