宋名臣言行録 / 後集巻十三・鄒浩
張繹曰鄒浩以極諌得罪世疑其賣直也先生曰君子之於人也當於有過中求無過不當於無過中求有過
新字:張繹曰鄒浩以極諌得罪世疑其売直也先生曰君子之於人也当於有過中求無過不当於無過中求有過
書き下し
張繹曰く、鄒浩は極諫を以て罪を得たり。世は其の直を賣ると疑うなり、と。先生曰く、君子の人に於けるや、當に過ち有る中に於いて過ち無きを求むべし。當に過ち無き中に於いて過ち有るを求むべからず、と。
現代語訳
張繹が言った。「鄒浩は徹底して諫めたことで罪を得ました。世間では、その人が真っ直ぐさを売り物にしたのではないかと疑っております」。程頤は言った。「君子が人に対するときは、過ちのあるなかにも過ちのないところを探すべきである。過ちのないなかから過ちを探し出そうとしてはならない」。
解説
命がけの諫めですら、動機を疑われることがあります。**世間では、その人が真っ直ぐさを売り物にしたのではないかと疑っております。**返答は、鄒浩の弁護をしていません。人の見方そのものを直しています。**過ちのあるなかにも過ちのないところを探すべきである。**そして反対を禁じました。**過ちのないなかから過ちを探し出そうとしてはならない。**探せば何でも見つかります。だから探す向きを先に決めておけ、という戒めです。
この章句が説くこと
鄒浩は極諫を以て罪を得たり世は其の直を売ると疑うなり君子の人に於けるや当に過ち有る中に於いて過ち無きを求むべし当に過ち無き中に於いて過ち有るを求むべからず人物動機
関連する章句
-
司馬法・嚴位凡そ人は、愛に死し、怒りに死し、威に死し、義に死し、利に死す。
-
論語・憲問篇微生畝、孔子に謂いて曰く、「丘、何為れぞ是れ栖栖たる者ぞ。乃ち佞を為すこと無からんや。」孔子曰く、「敢えて佞を為すに非ざるなり、固を疾むなり。」
-
孫子・虚実篇能く敵をして自ら至らしむる者は、之を利すればなり。能く敵をして至るを得ざらしむる者は、之を害すればなり。
-
言志四録・南洲手抄凡そ事を作すには、須らく天に事ふるの心あるを要すべし。人に示すの念あるを要せず。
-
『韓非子』難二第三十七之をして義ならしめば、桓公義を宿めて、冠を遺るるを須ちて而る後に之を行ふ、則ち是れ桓公の義を行ふは、冠を遺るるが爲に非ざらんや。是れ遺冠の恥を小人に雪ぐと雖も、亦た遺義の恥を君子に生ずるなり。
-
孫子・勢篇勢は彍弩の如く、節は発機の如し。