言志四録 ／ 南洲手抄
凡作事、須要有事天之心。不要有示人之念。
書き下し
凡そ事を作すには、須らく天に事ふるの心あるを要すべし。人に示すの念あるを要せず。
現代語訳
およそ事を為すときは、天に仕えるつもりの心を持つことが肝要である。人に見せようという気持ちを持ってはならない。
解説
仕事の質を決めるのは、誰に向けてそれをするのかという一点だと一斎は言います。人の目や評価を基準にすると、見られていない場面では手を抜き、賞賛が得られなければ意欲を失います。これに対し「天に仕える」心、すなわち誰も見ていなくても恥じない基準で臨めば、行いはおのずと一貫します。現代の言葉で言えば、他者評価ではなく自らの職業倫理に従うということ。誰も見ていない一人の場面をこそ慎むという「慎独」の思想と響き合う、仕事の根本姿勢を説いた一条です。
この章句が説くこと
慎独動機天職業倫理
関連する章句
-
言志四録・南洲手抄生物皆畏死。人其靈也、當從畏死之中、揀出不畏死之理。吾思、我身天物也。死生之權在天、當順受之。我之生也、自然而生、生時未嘗知喜矣。則我之死也、應亦自然而死、死時未嘗知悲也。天生之而天死之、一聽于天而已、吾何畏焉。吾性即天也。躯殼則藏天之室也。精氣之爲物也、天寓於此室。遊魂之爲變也、天離於此室。死之後即生之前、生之前即死之後。而吾性之所以爲性者、恒在於死生之外、吾何畏焉。夫晝夜一理、幽明一理。原始反終、知死生之理、何其易簡而明白也。吾人當以此理自省焉。
-
孫子・勢篇勢如彍弩，節如發機。
-
『韓非子』難二第三十七使之而義也，桓公宿義，須遺冠而後行之，則是桓公行義非爲遺冠也？是雖雪遺冠之恥於小人，而亦生遺義之恥於君子矣。
-
孫子・形篇能使敵人自至者，利之也；能使敵人不得至者，害之也。
-
十七条憲法 第十五条背私向公。是臣道也。凡人有私必有恨。有恨必非同。非同則以私妨公。以情違制。害法損公。故第一章云。上下和諧。其亦是情歟。
-
論語 八佾篇王孫賈問曰：『與其媚於奧、寧媚於竈、何謂也？』子曰：『不然。獲罪於天、無所禱也。』