之をして義ならしめば、桓公義を宿めて、冠を遺るるを須ちて而る後に之を行ふ、則ち是れ桓公の義を行ふは、冠を遺るるが爲に非ざらんや。是れ遺冠の恥を小人に雪ぐと雖も、亦た遺義の恥を君子に生ずるなり。

桓公は、酒の席で冠を落とすという恥ずかしい失敗をしたあと、それを取り繕うために倉を開いて恩赦や施しを行いました。もしこれが前から考えていた善い政治だったなら、冠を落とすのを待ってから行ったことになり、結局は自分の恥をそそぐためだったということになる、と韓非は皮肉ります。国の蔵という皆のものを使う判断が、君主一人の体裁を取り繕う気持ちから出ているのは筋が違いますし、手柄のない者を褒め、過ちを罰しないのでは、褒め方・叱り方の物差しまで曖昧になってしまいます。会社のお金や町内会の会費を、担当者の見栄や失敗の埋め合わせに使ってしまうと、周りの信頼を失うのと同じ話です。公のものを扱うときは、私的な事情を持ち込まない姿勢が求められます。