宋名臣言行録 ／ 後集巻十三・鄒浩

元符中用侍臣之薦擢居諌垣從人望也是時哲宗皇帝勵精求治用賢如不及一見即以公輔期之嘉言入告無不從者適中宮虚位之久大臣欲自結於嬖暱為保位之謀迎意媚合不以正公力言之以為公議不允忤上㫖姦諛之徒惡其害巳相與協力擠之於䧟阱之中又下石焉皆是也

新字：元符中用侍臣之薦擢居諌垣従人望也是時哲宗皇帝勵精求治用賢如不及一見即以公輔期之嘉言入告無不従者適中宮虚位之久大臣欲自結於嬖暱為保位之謀迎意媚合不以正公力言之以為公議不允忤上旨姦諛之徒悪其害巳相与協力擠之於䧟阱之中又下石焉皆是也

書き下し

元符中、侍臣の薦を用いて擢でて諫垣に居らしむ。人望に從うなり。是の時哲宗皇帝精を勵まして治を求め、賢を用うること及ばざるが如し。一たび見て即ち公輔を以て之に期す。嘉言入り吿げて從わざる者無し。適ミ中宮位を虚しくすること久し。大臣自ら嬖暱に結びて位を保つの謀を爲さんと欲し、意を迎え媚び合わせて正しきを以てせず。公力めて之を言い、以爲えらく公議允かならずと。上旨に忤らう。姦諛の徒其の己を害するを惡み、相い與に力を協せて之を陷阱の中に擠す。又た石を下す。皆な是れなり。