東坡戲謔を好む。語言或いは稍ミ過ぐれば、公必ず之を戒む。東坡人と戲るる每に、必ず祝して曰く、范十三をして知らしむること勿かれ、と。公は舊行第十三なり。

三十六字の、この巻でいちばん軽い条です。戒める人がいると、場がどうなるかが書かれています。言葉が少しでも度を越すと、范祖禹は必ずこれを戒めた。その結果が、この一言でした。范十三に知られないようにしろよ。本人がいない場所でも、その名前が出ています。叱られるのが嫌でありながら、正しさは認めている口ぶりです。前の条で「講義は当代随一」と褒めた同じ人が、ここでは苦笑しています。