宋名臣言行録 / 後集巻十三・范祖禹
范忠宣之罷公嘗論列客有謂忠宣曰淳夫亦有言何也忠宣曰使純仁在言路見宰相政事如此亦豈可黙也
書き下し
范忠宣の罷めらるるや、公嘗て論列す。客に忠宣に謂う者有り、淳夫も亦た言有り、何ぞや、と。忠宣曰く、純仁をして言路に在らしめ、宰相の政事此くの如きを見ば、亦た豈に黙す可けんや、と。
現代語訳
范純仁が罷免されたとき、范祖禹はかつてその件を論じ立てていた。ある客が范純仁に言った。「淳夫(范祖禹)まで発言していますが、あれはどういうことでしょう」。范純仁は言った。「この純仁が言論の任にあって、宰相の政治がこのようであるのを見たなら、やはり黙っていられただろうか」。
解説
同族の年長者を、身内が批判した一件です。客はそこを突きました。淳夫まで発言していますが、あれはどういうことでしょう。恨み言を引き出そうとした問いです。返ってきたのは、立場の入れ替えでした。この純仁が言論の任にあって、宰相の政治がこのようであるのを見たなら、やはり黙っていられただろうか。自分を相手の席に置いてから答えています。批判された側が、批判の正しさを認める形になりました。四十三字の応答です。
この章句が説くこと
范忠宣の罷めらるるや公嘗て論列す淳夫も亦た言有り何ぞや純仁をして言路に在らしめ宰相の政事此くの如きを見ば亦た豈に黙す可けんや批判立場
関連する章句
-
『墨子』公孟二三子、子墨子に復して曰く、「告子曰く、『義を言いて行い甚だ惡し』と。請う、之を棄てん」と。子墨子曰く、「不可なり。我が言を稱して以て我が行いを毁るは、亡きに愈れり。人、此に有り、『翟は甚だ不仁なり、天を尊び、鬼に事え、人を愛して、甚だ不仁なり』と。猶お亡きに愈るなり。今、告子は言談甚だ辯にして、仁義を言いて吾を毁らず。告子は猶お亡きに愈るなり」と。
-
『驢鞍橋』卷上夜話の次で去る者、何某殿は大名に似合はぬ欲深き人なりと云ふ。師聞て曰く、其方は我耻を云ひありく人哉。人を欲深い抔と云ふは、必ず人に用有る者の云ふ事也。我は終に今迄人を欲深しと思ひたる事なし。只世の中には我独り欲深き者と思ふ也。又彼者何某は大国の執権に似合はぬ無さばきなる人なりと云ふ。師曰、扨も非を知らぬ人哉。其方に大国をさばかせたらば、あの百分が一も成るべからす。我々の百石二百石の中さへ道らしくさばき得ぬ人々か、他の上計りを云はるゝは疎なる事也。只我を知らぬ物也。我は毎物扨ても成るまい事哉と思はるゝ也。然る間終に人を悪いと思ひたる事なし。只世の中には我独り悪き者と計り思はるゝ也。
-
『驢鞍橋』卷中問ふ、古歌に曰く、「中々に深山の奥そ住よけれ草木は人の是非を云はねは」是れ道歌也と承る、是なりや。師聞て曰く、我字直したき処あり。俗云ふ、何れの字なりや。師曰く、「中々に深山の奥そ住受けれ草木は人の是非を云はねは。」
-
『文武訓』文訓下之末一学問も芸能も、人に難ぜられそしられてこそ、わが悪しきことを知りて、よき道にすすむべけれ。みづから善しとおもひ、人にほめられては、わが悪しきことを聞かで、よき道にすすむべきやうなし。わがすることは善きと思ひてほこり、人のことはあししとおもふは、世の常の人のならひなり。かくありては、よき道にすすむべきやうなし。一わが日の本は、神武天皇よりこのかた、今にいたるまで、二千余年、もろこしは、堯舜より以来、今まで凡三千五百年、其間、天下の事変、世々の治乱盛衰、其世にありし人のありさまのふるき迹、からやまとのむかしをしるせし歴史、通鑑等の書に載せて詳なり。もしよく其書を考へ見る人は、其事は久しくふりにたれど、吾が身はながらへて、其間の世々を久しく歴て、まのあたり其時のありさまを見たるやうに覚ゆ。しかれば日本の二千年、中夏の三千五百年のよはひを保てるに同じ。豈たのしまざるべきや。
-
『呻吟語』内篇・應務・事手に到らざれば人を責むること盡く易し今人前輩先達の事を作すに自ら振拔せざるを見て、輒ち歎恨を生ず。知らず、渠我に當たる時にも也た人を歎恨するを會すや否や。我渠に當たる時に能く後人の歎恨を免るや否や。事手に到らざれば、人を責むること盡く易し。君が手に到る時を待ちて、事事努力して輕く放過せざれば便ち好し。只だ嘵嘵として人を責むるに任せば、他日縱ひ歎恨す可き無きも、今日亦た浮薄子なり。
-
『武治提要』賞罰・第5段武將の批判間然することあらざれば、國家の批判これに從て一決す。一決するときは、群士各其剛者をうらやみて、人々皆國家の美譽を得んことを欲す。これ武俗を化するの政令なり。凡戰場は死出の地なり。其ゆゑあらずして含靈ある者、何ぞ連弩頻に下り、火砲亂れ飛の塲に、甘心してすゝみ行ことをなさんや。只是前に美譽盛賞のあつかるべく、後に臭名嘲噱の辱べきものあるがゆへなり。然るに武將の批判間然すべきもの多く、剛臆の實相反するときは、人々危地にすゝみ行の益なきことを知、益なきことを知ときは、唯追蹤辨佞し、世智辨聰を以て美譽盛賞を得んことを欲す、是武威の衰る所以にして、國家傾廢の本なり。而して武將剛臆の評、其節に中る所以のものは、自ら能武事戰畧を知を以て也。武將みづから能武事戰法の情に通ずるときは、剛臆の評、賞罰の實、其則捺べからず。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る