師導古典を学びたいすべての人に

宋名臣言行録 / 後集巻十三・范祖禹

有㫖召内臣十餘人公上疏言陛下初政未嘗行一美政訪一賢人而先進用内臣如此衆多之口必謂陛下私於近習臣竊惜之不報

新字:有旨召内臣十余人公上疏言陛下初政未嘗行一美政訪一賢人而先進用内臣如此衆多之口必謂陛下私於近習臣竊惜之不報

書き下し

㫖有りて内臣十餘人を召す。公疏を上りて言う、陛下初政、未だ嘗て一の美政を行い一の賢人を訪わずして、先ず内臣を進用すること此くの如く衆し。衆口必ず陛下の近習に私すと謂わん。臣竊かに之を惜しむ、と。報ぜられず。

現代語訳

詔が下って宦官十数人を召した。范祖禹は上疏して言った。「陛下は政を執りはじめられて、まだ一つのよい政治も行われず、一人の賢者も訪ねられないうちに、先に宦官をこれほど大勢登用しておられます。世間の口は必ず、陛下は側近をひいきにしていると言うでしょう。臣はひそかにそれを惜しみます」。返答はなかった。

解説

問題にされているのは順序と数です。人選そのものを否定していません。**まだ一つのよい政治も行われず、一人の賢者も訪ねられないうちに、先に宦官をこれほど大勢登用しておられます。**最初にやったことが、その人の関心を示します。世間はそこを見る、という指摘でした。**世間の口は必ず、陛下は側近をひいきにしていると言うでしょう。**そして結末が、この巻のこれから先を告げています。**返答はなかった。**

この章句が説くこと

旨有りて内臣十余人を召す陛下初政未だ嘗て一の美政を行い一の賢人を訪わず先ず内臣を進用すること此くの如く衆し衆口必ず陛下の近習に私すと謂わん臣竊かに之を惜しむ順序側近

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる