導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

宋名臣言行録 / 後集巻十三・范祖禹

是夏權住進講公上疏曰陛下今日學與不學係天下他日之治亂臣不敢不盡言之陛下如好學則天下之君子欣慕願立於朝以直道事陛下輔助德業而致太平矣陛下如不好學則天下之小人皆動其心欲立於朝以邪謟事陛下竊取富貴而專權利矣

新字:是夏権住進講公上疏曰陛下今日学与不学係天下他日之治乱臣不敢不尽言之陛下如好学則天下之君子欣慕願立於朝以直道事陛下輔助徳業而致太平矣陛下如不好学則天下之小人皆動其心欲立於朝以邪謟事陛下窃取富貴而専権利矣

書き下し

是の夏、權りに進講を住む。公疏を上りて曰く、陛下今日學ぶと學ばざるとは、天下他日の治亂に係る。臣敢えて盡く之を言わずんばあらず。陛下如し學を好まば、則ち天下の君子欣慕し、朝に立ち直道を以て陛下に事え、德業を輔助して太平を致さんことを願わん。陛下如し學を好まずんば、則ち天下の小人皆な其の心を動かし、朝に立ち邪諂を以て陛下に事え、富貴を竊取して權利を專らにせんと欲せん。

現代語訳

この夏、進講がしばらく休みになった。范祖禹は上疏して言った。「陛下が今日学ばれるか学ばれないかは、天下の後日の治乱にかかわります。臣はすべてを申し上げずにはおれません。陛下がもし学を好まれるなら、天下の君子は喜び慕い、朝廷に立って真っ直ぐな道をもって陛下にお仕えし、徳と事業を助けて太平をもたらしたいと願うでしょう。陛下がもし学を好まれないなら、天下の小人は皆その心を動かし、朝廷に立ってよこしまな諂いをもって陛下にお仕えし、富貴を盗み取って権勢と利益を独り占めしようとするでしょう」。

解説

学問を勧めるのに、本人の徳の話をしていません。集まってくる人の話にしました。陛下がもし学を好まれるなら、天下の君子は喜び慕い、朝廷に立って真っ直ぐな道をもって陛下にお仕えし。学ぶ人の周りには、直言する人が来る。逆も並べます。朝廷に立ってよこしまな諂いをもって陛下にお仕えし、富貴を盗み取って権勢と利益を独り占めしようとするでしょう。自分のためではなく、誰が寄ってくるかが変わる。休講の期間に出された上疏でした。

この章句が説くこと

陛下今日学ぶと学ばざるとは天下他日の治乱に係る陛下如し学を好まば則ち天下の君子欣慕し朝に立ち直道を以て陛下に事う陛下如し学を好まずんば則ち天下の小人皆な其の心を動かす富貴を竊取して権利を専らにせんと欲せん富貴を窃取して権利を専らにせんと欲せん学問

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る