宋名臣言行録 ／ 後集巻十三・范祖禹

是夏權住進講公上疏曰陛下今日學與不學係天下他日之治亂臣不敢不盡言之陛下如好學則天下之君子欣慕願立於朝以直道事陛下輔助德業而致太平矣陛下如不好學則天下之小人皆動其心欲立於朝以邪謟事陛下竊取富貴而專權利矣

新字：是夏権住進講公上疏曰陛下今日学与不学係天下他日之治乱臣不敢不尽言之陛下如好学則天下之君子欣慕願立於朝以直道事陛下輔助徳業而致太平矣陛下如不好学則天下之小人皆動其心欲立於朝以邪謟事陛下竊取富貴而専権利矣

書き下し

是の夏、權りに進講を住む。公疏を上りて曰く、陛下今日學ぶと學ばざるとは、天下他日の治亂に係る。臣敢えて盡く之を言わずんばあらず。陛下如し學を好まば、則ち天下の君子欣慕し、朝に立ち直道を以て陛下に事え、德業を輔助して太平を致さんことを願わん。陛下如し學を好まずんば、則ち天下の小人皆な其の心を動かし、朝に立ち邪諂を以て陛下に事え、富貴を竊取して權利を專らにせんと欲せん。