宋名臣言行録 ／ 後集巻十三・范祖禹

然仁宗每因事示人好惡皇祐中楊安國講直哉史魚邦有道如矢邦無道如矢君子哉□伯玉邦有道則仕邦無道則巻而懷之仁宗曰伯玉信君子矣然不若史魚之直據孔子所言則史魚不若伯玉之為君子仁宗之言仁君之言也人君欲臣下切直故言伯玉不如史魚以開臣下切直之路由是天下知仁宗好直不好佞此聖人大徳也願陛下以此為法昭示所好以慰羣望上然之

新字：然仁宗毎因事示人好悪皇祐中楊安国講直哉史魚邦有道如矢邦無道如矢君子哉□伯玉邦有道則仕邦無道則巻而懐之仁宗曰伯玉信君子矣然不若史魚之直拠孔子所言則史魚不若伯玉之為君子仁宗之言仁君之言也人君欲臣下切直故言伯玉不如史魚以開臣下切直之路由是天下知仁宗好直不好佞此聖人大徳也願陛下以此為法昭示所好以慰羣望上然之

書き下し

然れども仁宗每に事に因りて人に好惡を示す。皇祐中、楊安國「直なるかな史魚、邦に道有るも矢の如く、邦に道無きも矢の如し。君子なるかな□伯玉、邦に道有れば則ち仕え、邦に道無ければ則ち卷きて之を懷にす」を講ず。仁宗曰く、伯玉は信に君子なり。然れども史魚の直なるには若かず、と。孔子の言う所に據れば、則ち史魚は伯玉の君子爲るに若かず。仁宗の言は仁君の言なり。人君は臣下の切直なるを欲す。故に伯玉は史魚に如かずと言い、以て臣下切直の路を開く。是に由りて天下、仁宗の直を好み佞を好まざるを知る。此れ聖人の大德なり。願わくは陛下此を以て法と爲し、好む所を昭示して以て羣望を慰めよ、と。上之を然りとす。