宋名臣言行録 ／ 後集巻十三・范祖禹

嘗采集帝王學問及祖宗講讀故事為帝學八巻上之秘書監王欽臣奏差真靖大師陳景元校黃本道書公封還之以謂諸子百家神仙道釋葢以備篇籍異聞以示藏書之富本非有益於治道不必使方外之士讎校以崇長異學也昔王安石使其門僧智緣隨王韶誘説木征時人謂之安撫太師今乃有校書道士人必謂之編校太師矣事雖至微實損國體遂罷其命

新字：嘗采集帝王学問及祖宗講読故事為帝学八巻上之秘書監王欽臣奏差真靖大師陳景元校黄本道書公封還之以謂諸子百家神仙道釈葢以備篇籍異聞以示蔵書之富本非有益於治道不必使方外之士讎校以崇長異学也昔王安石使其門僧智縁随王韶誘説木征時人謂之安撫太師今乃有校書道士人必謂之編校太師矣事雖至微実損国体遂罷其命

書き下し

嘗て帝王の學問及び祖宗講讀の故事を采集して帝學八巻と爲し、之を上る。秘書監王欽臣奏して、真靖大師陳景元を差して黃本の道書を校せしむ。公之を封還す。以謂えらく、諸子百家・神仙道釋は、蓋し以て篇籍異聞を備え、以て藏書の富を示す。本より治道に益有るに非ず。必ずしも方外の士をして讎校せしめ、以て異學を崇長せしめざるなり。昔王安石、其の門僧智緣をして王韶に隨いて木征を誘説せしむ。時人之を安撫太師と謂う。今乃ち校書の道士有らば、人必ず之を編校太師と謂わん。事微に至ると雖も、實に國體を損ず、と。遂に其の命を罷む。