師導古典を学びたいすべての人に

宋名臣言行録 / 後集巻十三・范祖禹

有詔選后并令侍從禮官講求禮制公上疏言四事一曰族姓二曰女徳三曰隆禮四曰博議又與諸公討論講議約先王之禮參酌其宜為禮上之及中宮初建又解家人卦以獻

新字:有詔選后并令侍従礼官講求礼制公上疏言四事一曰族姓二曰女徳三曰隆礼四曰博議又与諸公討論講議約先王之礼参酌其宜為礼上之及中宮初建又解家人卦以献

書き下し

詔有りて后を選ぶ。并びに侍從・禮官をして禮制を講求せしむ。公疏を上りて四事を言う。一に曰く族姓、二に曰く女德、三に曰く隆禮、四に曰く博議。又た諸公と討論講議し、先王の禮を約し、其の宜しきを參酌して禮と爲して之を上る。中宮初めて建つに及び、又た家人の卦を解して以て獻ず。

現代語訳

詔が下って皇后を選ぶことになった。あわせて侍従と礼官に礼の制度を調べさせた。范祖禹は上疏して四つの事を述べた。第一に族姓(家柄)、第二に女徳(人柄)、第三に隆礼(礼を厚くすること)、第四に博議(広く議論すること)。さらに諸公と討論し議論を重ね、先王の礼をまとめ、その適切なところを斟酌して礼の次第とし、これを上呈した。皇后がはじめて立てられると、さらに『易』の家人の卦を解いて献上した。

解説

皇后選びに、四つの物差しを立てた条です。三つは選び方と扱い方の話ですが、四つ目だけ性質が違います。**第四に博議(広く議論すること)。**誰を選ぶかと同時に、どう決めるかを条件に入れました。密室で決めない、というのが基準の一つになっています。そして立った後にも一手を打ちました。**皇后がはじめて立てられると、さらに『易』の家人の卦を解いて献上した。**家人の卦は、家の内をどう治めるかを説く卦です。

この章句が説くこと

詔有りて后を選ぶ并びに侍従・礼官をして礼制を講求せしむ一に曰く族姓二に曰く女徳三に曰く隆礼四に曰く博議先王の礼を約し其の宜しきを参酌して礼と為して之を上る中宮初めて建つに及び又た家人の卦を解して以て献ず選定基準

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる