宋名臣言行録 / 後集巻十三・范祖禹
有詔選后并令侍從禮官講求禮制公上疏言四事一曰族姓二曰女徳三曰隆禮四曰博議又與諸公討論講議約先王之禮參酌其宜為禮上之及中宮初建又解家人卦以獻
新字:有詔選后并令侍従礼官講求礼制公上疏言四事一曰族姓二曰女徳三曰隆礼四曰博議又与諸公討論講議約先王之礼参酌其宜為礼上之及中宮初建又解家人卦以献
書き下し
詔有りて后を選ぶ。并びに侍從・禮官をして禮制を講求せしむ。公疏を上りて四事を言う。一に曰く族姓、二に曰く女德、三に曰く隆禮、四に曰く博議。又た諸公と討論講議し、先王の禮を約し、其の宜しきを參酌して禮と爲して之を上る。中宮初めて建つに及び、又た家人の卦を解して以て獻ず。
現代語訳
詔が下って皇后を選ぶことになった。あわせて侍従と礼官に礼の制度を調べさせた。范祖禹は上疏して四つの事を述べた。第一に族姓(家柄)、第二に女徳(人柄)、第三に隆礼(礼を厚くすること)、第四に博議(広く議論すること)。さらに諸公と討論し議論を重ね、先王の礼をまとめ、その適切なところを斟酌して礼の次第とし、これを上呈した。皇后がはじめて立てられると、さらに『易』の家人の卦を解いて献上した。
解説
皇后選びに、四つの物差しを立てた条です。三つは選び方と扱い方の話ですが、四つ目だけ性質が違います。**第四に博議(広く議論すること)。**誰を選ぶかと同時に、どう決めるかを条件に入れました。密室で決めない、というのが基準の一つになっています。そして立った後にも一手を打ちました。**皇后がはじめて立てられると、さらに『易』の家人の卦を解いて献上した。**家人の卦は、家の内をどう治めるかを説く卦です。
この章句が説くこと
詔有りて后を選ぶ并びに侍従・礼官をして礼制を講求せしむ一に曰く族姓二に曰く女徳三に曰く隆礼四に曰く博議先王の礼を約し其の宜しきを参酌して礼と為して之を上る中宮初めて建つに及び又た家人の卦を解して以て献ず選定基準
関連する章句
-
論語・先進篇子貢問う、「師と商とは孰れか賢れる。」子曰く、「師や過ぎたり、商や及ばず。」曰く、「然らば則ち師愈れるか。」子曰く、「過ぎたるは猶お及ばざるがごとし。」
-
『韓非子』難一第三十六今赫は僅かに驕侮せざるのみにして、襄子之を賞するは、是れ賞を失うなり。明主は賞を無功に加えず、罰を無罪に加えず。
-
孫子・始計篇一に曰く道、二に曰く天、三に曰く地、四に曰く将、五に曰く法。
-
論語・郷党篇食は精を厭わず、膾は細きを厭わず。食の饐して餲せると、魚の餒れて肉の敗れたるとは、食らわず。色悪しきは食らわず、臭悪しきは食らわず。飪を失えるは食らわず、時ならざるは食らわず。割正しからざるは食らわず、其の醬を得ざれば食らわず。肉は多しと雖も、食気に勝たしめず。唯だ酒は量無きも、乱に及ばず。沽える酒と市える脯とは食らわず。薑を撤てて食らい、多くは食らわず。公に祭れば、肉を宿さず。祭肉は三日を出ださず。三日を出ずれば、之を食らわず。食らうに語らず、寝ぬるに言わず。疏食菜羹瓜と雖も祭れば、必ず斉如たり。
-
論語・憲問篇子路、成人を問う。子曰く、「臧武仲の知、公綽の不欲、卞荘子の勇、冉求の芸の若き、之を文るに礼楽を以てせば、亦た以て成人と為す可し。」曰く、「今の成人なる者は、何ぞ必ずしも然らん。利を見ては義を思い、危うきを見ては命を授け、久要平生の言を忘れざれば、亦た以て成人と為す可し。」
-
『韓非子』問辯第四十一或るひと問いて曰く、「辯は安くにか生ずる。」対えて曰く、「上の不明に生ずるなり。」