宋名臣言行録 ／ 後集巻十三・范祖禹

公未生河南郡太君夢一偉丈夫披金甲而至寝室曰吾故漢将軍鄧禹也既寤猶見之是日公生遂以為名初字夢得溫公以傳稱鄧仲華篤行淳備改字淳甫故稱淳甫

新字：公未生河南郡太君夢一偉丈夫披金甲而至寝室曰吾故漢将軍鄧禹也既寤猶見之是日公生遂以為名初字夢得温公以伝称鄧仲華篤行淳備改字淳甫故称淳甫

書き下し

公未だ生まれざるに、河南郡太君夢む、一偉丈夫金甲を披て寝室に至りて曰く、吾は故の漢の将軍鄧禹なり、と。既に寤めて猶お之を見る。是の日公生まる。遂に以て名と爲す。初め字は夢得。温公、傳に鄧仲華の篤行淳備なるを稱するを以て、字を淳甫と改む。故に淳甫と稱す。