宋名臣言行録 ／ 後集巻十二・劉安世

故攻金陵者只宜言其學乖僻用之必亂天下則人主必信若以為以財利結人主如桑洪羊禁人言以固位如李林甫姦邪如盧□大佞如王莾則人主不信矣葢以其人素有德行而天下之人素尊之而人主夷攷之無是事則與夫毁之之言亦不信矣此進言者之大戒

新字：故攻金陵者只宜言其学乖僻用之必乱天下則人主必信若以為以財利結人主如桑洪羊禁人言以固位如李林甫姦邪如盧□大佞如王莾則人主不信矣葢以其人素有徳行而天下之人素尊之而人主夷攷之無是事則与夫毀之之言亦不信矣此進言者之大戒

書き下し

故に金陵を攻むる者は、只だ宜しく其の學の乖僻にして、之を用うれば必ず天下を亂すと言うべし。則ち人主必ず信ぜん。若し以爲えらく、財利を以て人主に結ぶこと桑弘羊の如く、人言を禁じて以て位を固むること李林甫の如く、姦邪なること盧□の如く、大佞なること王莽の如しとせば、則ち人主信ぜざらん。蓋し其の人素より德行有りて、天下の人素より之を尊ぶを以て、人主之を夷考するに是の事無ければ、則ち夫の之を毁るの言と、亦た信ぜられざるなり。此れ言を進むる者の大戒なり。