宋名臣言行録 ／ 後集巻十二・劉安世

至夜半伺公則酣寝鼻息如雷忽聞鐘動上下驚曰鐘聲何太早也黎明問之鳴鐘者乃運判一夕嘔血而斃矣明日有客唁者曰若人不死則公未可知矣然公亦無喜色於是見公處死不亂如此

新字：至夜半伺公則酣寝鼻息如雷忽聞鐘動上下驚曰鐘声何太早也黎明問之鳴鐘者乃運判一夕嘔血而斃矣明日有客唁者曰若人不死則公未可知矣然公亦無喜色於是見公処死不乱如此

書き下し

夜半に至りて公を伺えば、則ち酣寝して鼻息雷の如し。忽ち鐘の動くを聞く。上下驚きて曰く、鐘聲何ぞ太だ早きや、と。黎明之を問えば、鐘を鳴らす者は、乃ち運判一夕にして血を嘔きて斃れたり、と。明日客の唁する者有りて曰く、若し人死せずんば、則ち公未だ知る可からず、と。然れども公も亦た喜色無し。是に於いて公の死に處して亂れざること此くの如きを見る。