塩鉄論 ／ 取下篇

大夫曰：「不軌之民、困橈公利、而欲擅山澤。從文學、賢良之意、則利歸於下、而縣官無可為者。上之所行則非之、上之所言則譏之、專欲損上徇下、虧主而適臣、尚安得上下之義、君臣之禮？而何頌聲能作也？」

新字：大夫曰：「不軌之民、困橈公利、而欲擅山沢。従文学、賢良之意、則利帰於下、而県官無可為者。上之所行則非之、上之所言則譏之、専欲損上徇下、虧主而適臣、尚安得上下之義、君臣之礼？而何頌声能作也？」

書き下し

大夫曰く、不軌の民は、公利を困橈して、山澤を擅にせんと欲す。文學・賢良の意に從えば、則ち利は下に歸して、縣官為すべき者無し。上の行う所は則ち之を非とし、上の言う所は則ち之を譏る、專ら上を損じて下に徇い、主を虧きて臣に適せんと欲す、尚お安んぞ上下の義、君臣の禮を得んや。而して何ぞ頌聲の能く作らんや。