宋名臣言行録 ／ 後集巻十二・劉安世

其人飛馭徑驅至公貶所郡将遣其客来勸公治後事涕泣以言公色不動留客飲酒談笑自若俄報運使距郡城二十餘里翌日當至家人聞之益號泣不食且治公身後事而公飲食起居如平常曾無少異

新字：其人飛馭径駆至公貶所郡将遣其客来勧公治後事涕泣以言公色不動留客飲酒談笑自若俄報運使距郡城二十余里翌日当至家人聞之益号泣不食且治公身後事而公飲食起居如平常曽無少異

書き下し

其の人馭を飛ばして徑ちに驅せ、公の貶所に至る。郡將其の客を遣わして来たりて公に後事を治めんことを勸めしむ。涕泣して以て言う。公色動かず。客を留めて酒を飲み、談笑自若たり。俄かに報ず、運使郡城を距ること二十餘里、翌日當に至るべし、と。家人之を聞きて益ミ號泣して食らわず、且つ公の身後の事を治む。而れども公の飲食起居は平常の如く、曾て少しも異なる無し。