宋名臣言行録 ／ 後集巻十二・劉安世

建中間公與蘇子瞻自嶺外同歸至宣和間内侍梁師成得幸貴震一時雖蔡京童貫皆出其下師成令呉可自京師来宋欲鈎致公引以大用且以書抵公可至三日然後敢出之且道所以来之意大槩以諸孫求仕為言以動公公謝曰吾若為子孫計則不至是矣且吾廢斥㡬三十年未嘗有一㸃墨與當朝權貴吾欲為元祐完人不可破戒乃還其書而不答人皆為公危之而公自若也

新字：建中間公与蘇子瞻自嶺外同帰至宣和間内侍梁師成得幸貴震一時雖蔡京童貫皆出其下師成令呉可自京師来宋欲鈎致公引以大用且以書抵公可至三日然後敢出之且道所以来之意大槩以諸孫求仕為言以動公公謝曰吾若為子孫計則不至是矣且吾廃斥㡬三十年未嘗有一㸃墨与当朝権貴吾欲為元祐完人不可破戒乃還其書而不答人皆為公危之而公自若也

書き下し

建中の間、公蘇子瞻と嶺外より同に歸る。宣和の間に至り、内侍梁師成幸を得て、貴きこと一時を震わす。蔡京・童貫と雖も皆な其の下に出づ。師成呉可をして京師より宋に来たらしめ、公を鈎致して引きて以て大いに用いんと欲す。且つ書を以て公に抵る。可至りて三日、然る後に敢えて之を出す。且つ来たる所以の意を道う。大概諸孫の仕を求むるを以て言と爲し、以て公を動かす。公謝して曰く、吾若し子孫の計を爲さば、則ち此に至らざるなり。且つ吾廢斥せらるること幾ど三十年、未だ嘗て一點の墨も當朝の權貴に與うる有らず。吾元祐の完人爲らんと欲す。戒を破る可からず、と。乃ち其の書を還して答えず。人皆な公の爲に之を危ぶむ。而れども公自若たり。