宋名臣言行録 ／ 後集巻十二・王巖叟

公又進曰或聞有以君子小人參用之説吿陛下者不知果有之否此乃欲深誤陛下也自古君子小人無參用之理聖人唯説君子在内小人在外則成泰小人在内君子在外則成否君子既進小人不能與君子同事自然不得親近小人既進君子不肯與小人争進自然稍稍引去君子與小人競進則危亂之機也此際不可不察幸陛下常用心於此

新字：公又進曰或聞有以君子小人参用之説吿陛下者不知果有之否此乃欲深誤陛下也自古君子小人無参用之理聖人唯説君子在内小人在外則成泰小人在内君子在外則成否君子既進小人不能与君子同事自然不得親近小人既進君子不肯与小人争進自然稍稍引去君子与小人競進則危乱之機也此際不可不察幸陛下常用心於此

書き下し

公又た進みて曰く、或いは聞く、君子小人參用の説を以て陛下に吿ぐる者有りと。果して之有るや否やを知らず。此れ乃ち深く陛下を誤らんと欲するなり。古より君子小人、參用の理無し。聖人唯だ説く、君子内に在り小人外に在れば則ち泰を成し、小人内に在り君子外に在れば則ち否を成す、と。君子既に進めば、小人は君子と事を同じくする能わず、自然に親近するを得ず。小人既に進めば、君子は小人と進むを爭うを肯んぜず、自然に稍ミ引き去る。君子と小人と競い進むは、則ち危亂の機なり。此の際察せざる可からず。幸くは陛下常に心を此に用いよ、と。