宋名臣言行録 ／ 後集巻十二・王巖叟

元祜元年遷左司諌一日並命執政其間有不協士望者公方權給事中即繳録黄并以諌職上疏既而命復下者再遂不由門下省以出公請對言益切退就閤門復上疏云臣為諌官既當言承乏給事又當駁非臣好為髙論喜忤大臣且命令斜出尤損紀綱凡八上章命竟寢

新字：元祜元年遷左司諌一日並命執政其間有不協士望者公方権給事中即繳録黄并以諌職上疏既而命復下者再遂不由門下省以出公請対言益切退就閤門復上疏云臣為諌官既当言承乏給事又当駁非臣好為高論喜忤大臣且命令斜出尤損紀綱凡八上章命竟寝

書き下し

元祐元年、左司諫に遷る。一日執政を並命す。其の間に士望に協わざる者有り。公方に給事中を權む。即ち録黄を繳し、并せて諫職を以て疏を上る。既にして命復た下る者再びなり。遂に門下省に由らずして以て出づ。公對を請いて言うこと益ミ切なり。退きて閤門に就き、復た疏を上りて云う、臣諫官と爲れば既に當に言うべく、乏を承けて給事たれば又た當に駁すべし。臣高論を爲すを好み、大臣に忤らうを喜ぶに非ず。且つ命令の斜めに出づるは、尤も紀綱を損なう、と。凡そ八たび章を上り、命竟に寢む。