宋名臣言行録 / 後集巻十二・王巖叟
近臣被詔薦御史意属公而未及識或謂公曰可一往見之公笑曰此所謂呈身御史也卒不見
書き下し
近臣詔を被りて御史を薦む。意公に属するも、未だ識るに及ばず。或るひと公に謂いて曰く、一たび往きて之に見ゆ可し、と。公笑いて曰く、此れ所謂身を呈する御史なり、と。卒に見えず。
現代語訳
側近の臣が詔を受けて御史を推薦することになった。その意中は王巌叟にあったが、まだ面識がなかった。ある人が王巌叟に言った。「一度出向いて会っておくのがよろしい」。王巌叟は笑って言った。「それがいわゆる、身を売り込みに行く御史というものだ」。とうとう会いに行かなかった。
解説
三十七字の短い条です。勧めた側にも悪気はありません。**一度出向いて会っておくのがよろしい。**顔合わせをしておくだけ、という話です。それに名前を付けて返しました。**それがいわゆる、身を売り込みに行く御史というものだ。**御史は人を弾劾する官です。その職に就くために自分を売り込みに行けば、以後その人には物が言えなくなります。就く前の一回の訪問が、就いた後のすべてを縛る。だから会わずに終えました。
この章句が説くこと
近臣詔を被りて御史を薦む意公に属するも未だ識るに及ばず一たび往きて之に見ゆ可し此れ所謂身を呈する御史なり卒に見えず御史推挙
関連する章句
-
説苑・說叢聖人の衣や體に便にして以て身を安んじ、其の食や腹に安んず。衣を適し食を節し、口目に聽かず。
-
説苑・雜言孔子曰く、「中人の情は、余り有れば則ち侈り、足らざれば則ち倹にし、禁無ければ則ち淫し、度無ければ則ち失し、欲を縦にすれば則ち敗る。飲食に量有り、衣服に節有り、宮室に度有り、畜聚に数有り、車器に限有るは、以て乱の源を防ぐなり。故に夫れ度量は明らかにせざる可からず、善言は聴かざる可からず」と。
-
葉隠・聞書第一大酒にて後れを取りたる人、数多(あまた)なり。別して残念の事なり。まず我が丈け分(たけぶん)をよく覚え、その上は飲まぬ様にありたきなり。そのうちにも、時により、酔い過す事あり。酒座(しゅざ)には就中(なかんずく)気をぬかさず、図(はか)らぬ事出来(しゅったい)ても間に合う様に、了簡(りょうけん)あるべき事なり。また酒宴は……
-
尚書・說命中寵を啓きて侮りを納るる無かれ、過ちを恥じて非を作す無かれ。
-
葉隠・聞書第一時により、人に用(よう)をいい、物をもらう事有り。それも度重(たびかさ)ならば、無心(むしん)になり、いやしかるべし。何とぞ済む事ならば、用をいわぬように有りたきなり。
-
論語・述而篇子は釣りして綱せず、弋して宿を射ず。