宋名臣言行録 ／ 後集巻十一・蘓頌

公掌天官每選人改官京朝官使臣闗陞磨勘或以功過當陞降者吏洗垢求瑕故為稽滯公敇吏曰某官緣某事當㑹某處仍引合用條格具委無漏落狀同上自是吏不得逞每訴者至必取案牘使自省閲訴者服乃退其不服公必往復詰難度可行行之茍有疑則為之奏請㦯建白都堂故士大夫受賜多而不得者亦以為無可憾

新字：公掌天官毎選人改官京朝官使臣関陞磨勘或以功過当陞降者吏洗垢求瑕故為稽滞公敇吏曰某官縁某事当会某処仍引合用条格具委無漏落状同上自是吏不得逞毎訴者至必取案牘使自省閲訴者服乃退其不服公必往復詰難度可行行之茍有疑則為之奏請㦯建白都堂故士大夫受賜多而不得者亦以為無可憾

書き下し

公天官を掌る。選人の官を改め、京朝官・使臣の關陞・磨勘、或いは功過を以て陞降に當たる者有る每に、吏は垢を洗いて瑕を求め、故らに稽滯を爲す。公吏に敕して曰く、某官は某事に緣りて當に某處に會すべし。仍お合に用うべき條格を引き、具さに漏落無きの狀を委ねて同に上れ、と。是れより吏逞しくするを得ず。訴うる者至る每に、必ず案牘を取りて自ら省閲せしむ。訴うる者服して乃ち退く。其の服せざれば、公必ず往復して詰難し、行う可きを度りて之を行う。苟くも疑い有れば則ち之が爲に奏請し、或いは都堂に建白す。故に士大夫の賜を受くる者多くして、得ざる者も亦た以て憾む可き無しと爲す。