宋名臣言行録 ／ 後集巻十一・蘓頌

元豐中上曰欲修一書非卿不可以契丹通好八十餘年盟誓聘使禮幣儀式皆無所考㨿朕欲成一書但患邇来修書者遷延嵗月不肯早成公曰恐須一二年可矣上喜曰果然及書成賜名魯衛信錄奏篇上上讀序引大喜曰正類序卦之文

新字：元豊中上曰欲修一書非卿不可以契丹通好八十余年盟誓聘使礼幣儀式皆無所考㨿朕欲成一書但患邇来修書者遷延歳月不肯早成公曰恐須一二年可矣上喜曰果然及書成賜名魯衛信録奏篇上上読序引大喜曰正類序卦之文

書き下し

元豐中、上曰く、一書を修めんと欲するに、卿に非ざれば不可なり。契丹と通好すること八十餘年、盟誓・聘使・禮幣・儀式、皆考據する所無し。朕一書を成さんと欲す。但だ患うるは、邇来書を修むる者、歲月を遷延して早く成すを肯んぜざるなり、と。公曰く、恐らくは一二年を須ちて可ならん、と。上喜びて曰く、果して然り、と。書成るに及びて名を魯衞信錄と賜う。篇を奏して上る。上序引を讀みて大いに喜びて曰く、正に序卦の文に類す、と。