宋名臣言行録 ／ 後集巻十一・蘓頌

子容以謂賊不干巳者告捕而變主匿名本未足深過而先帝猶恐長吿訐之風此所謂忠厚之至然熙寜元豐之間每立一法如手實禁鹽牛皮之類皆立重賞以勸吿訐者此當時小人所為非先帝本意時范祖禹在坐曰當書之實錄

新字：子容以謂賊不干巳者告捕而変主匿名本未足深過而先帝猶恐長吿訐之風此所謂忠厚之至然熙寜元豊之間毎立一法如手実禁塩牛皮之類皆立重賞以勧吿訐者此当時小人所為非先帝本意時范祖禹在坐曰当書之実録

書き下し

子容以謂えらく、賊の己に干らざる者を吿げ捕えしめ、而も主を變じて匿名にするは、本と未だ深く過つに足らず。而るに先帝猶お吿訐の風を長ぜんことを恐る。此れ所謂忠厚の至りなり。然れども熙寧・元豐の間、一法を立つる每に、手實・鹽と牛皮とを禁ずるの類の如きは、皆重賞を立てて以て吿訐する者を勸む。此れ當時の小人の爲す所にして、先帝の本意に非ず、と。時に范祖禹坐に在りて曰く、當に之を實錄に書すべし、と。