宋名臣言行録 ／ 後集巻十一・范純仁

公憂國愛君不以利害得喪貳其心刻意名節難進易退雖屢黜廢志氣彌勵以為有文正之風焉其在朝廷專務奨進人材故天下善類視公用舍以為消長其論議平恕不為巳甚世謂使其言行於熙寜元豐時後必不至紛更盡申於元祐中必無紹聖大臣讎復之禍

新字：公憂国愛君不以利害得喪貳其心刻意名節難進易退雖屢黜廃志気弥勵以為有文正之風焉其在朝廷専務奨進人材故天下善類視公用舎以為消長其論議平恕不為巳甚世謂使其言行於熙寜元豊時後必不至紛更尽申於元祐中必無紹聖大臣讎復之禍

書き下し

公國を憂え君を愛し、利害得喪を以て其の心を貳にせず。名節に刻意し、進み難く退き易し。屡ミ黜廢せらると雖も志氣彌ミ勵む。以て文正の風有りと爲す。其の朝廷に在るや、專ら人材を奬進するを務む。故に天下の善類は公の用捨を視て以て消長と爲す。其の論議は平恕にして已甚を爲さず。世に謂う、其の言をして熙寧・元豐の時に行われしめば後に必ず紛更に至らず、盡く元祐の中に申べしめば必ず紹聖大臣讎復の禍無からんと。