宋名臣言行録 ／ 後集巻十一・范純仁
其所出與外除及不使入朝者皆賢士清臣素所憚不可得而用者忠彦懦甚不能為之主曽布為右相用范致虛諌疏云河北三帥連衡恐非社稷之福劉安世吕希純同日報罷清臣亦為布所䧟出知北京
新字：其所出与外除及不使入朝者皆賢士清臣素所憚不可得而用者忠彦懦甚不能為之主曽布為右相用范致虚諌疏云河北三帥連衡恐非社稷之福劉安世呂希純同日報罷清臣亦為布所䧟出知北京
書き下し
其の出だす所と外除及び朝に入らしめざる者は皆賢士にして、清臣素より憚る所、得て用う可からざる者なり。忠彦懦なること甚だしく之が爲に主たる能わず。曾布右相と爲り范致虚を用う。諫疏に云う、河北の三帥は連衡す。恐らくは社稷の福に非ずと。劉安世・呂希純同日に罷を報ぜらる。清臣も亦た布の陷るる所と爲り、出でて北京を知す。
現代語訳
追い出された者、外に任じられた者、朝廷に入れさせなかった者は、みな賢士であって、李清臣がもとから恐れ、使いこなせなかった者たちである。韓忠彦はきわめて気弱で、そのために主となることができなかった。曾布が右相となり、范致虚を用いた。その諫めの上疏に言う。「河北の三人の帥が横につながっている。おそらく国家の福ではない」。劉安世と呂希純は同じ日に罷免を告げられた。李清臣もまた曾布に陥れられ、出て北京の知事となった。
解説
誰が外されたかで、外した人が分かる、という書き方です。**みな賢士であって、李清臣がもとから恐れ、使いこなせなかった者たちである。**恐れる相手を全部遠ざけた。ところが遠ざけた先で、その三人が並んでいることが、今度は謀反の証拠に仕立てられます。**河北の三人の帥が横につながっている。**追い出した側の理屈が、そのまま次の一手に使われる。そして本人も同じやり方で落とされました。
この章句が説くこと
其の出だす所と外除及び朝に入らしめざる者は皆賢士なり清臣素より憚る所得て用う可からざる者なり忠彦懦なること甚だしく之が為に主たる能わず河北の三帥は連衡す恐らくは社稷の福に非ず排除弱腰
関連する章句
-
『宋名臣言行録』後集巻十一・范純仁紹聖の初め哲宗親政し、李清臣を用いて中書侍郎と爲す。范丞相純仁清臣と事を論じて合わず。范公去るを求む。帝許さず。范公堅く辭す。帝已むを得ず觀文殿大學士・判頴昌府を除す。章惇を召して相と爲さんとするも未だ至らず。清臣獨り中書に當たり、益ミ相位を覬倖す。復た免役・青苗の法を行い、諸路の常平使者を除す。惇至りて容るる能わず、事を以て之を中つ。清臣出でて北京を知す。
-
『宋名臣言行録』後集巻十一・范純仁建中靖國の初め上皇即位す。韓忠彦を用いて相と爲し、清臣を門下侍郎と爲す。忠彦と清臣と婚有り。故に忠彦は惟だ清臣の言のみ是れ聽く。清臣復た事を用う。范右丞純禮は忠彦の薦むる所なるに清臣之を罷む。劉安世・呂希純は皆忠彦の重んずる所なるに、清臣朝に入らしめず、外に安世を除して定武に帥たらしめ、希純を髙陽に帥たらしむ。張舜民は忠彦薦めて諫大夫と爲さんとするに、清臣之を出して眞定に帥たらしむ。
-
『宋名臣言行録』後集巻十一・范純仁伯温常に論ずるに、紹聖・建中靖國の初め、朝廷の邪正治亂未だ定まらざるの際、皆一の李清臣の私意を以て相位を幸いて之を壞せしと爲す。邪説既に勝ち衆小人並び進む。清臣も自ら亦た朝に立つ能わざるなり。清臣をして紹聖の初めに范丞相と同じくし、建中靖國の初めに范右丞・劉安世・呂希純・張舜民と同じくして、公議正論を以て共に國事を濟さしめば、則ち朝廷に後日の禍無く、而して清臣も亦た相位を得て美名を享けん。此れ忠臣義士の一時治亂の機を惜しみて之が爲に流涕する者なり。
-
『宋名臣言行録』後集巻十一・范純仁哲宗親政す。呂汲公殿中侍御史楊畏を遷して諫議大夫と爲さんと欲す。忠宣曰く、天子の諫官は當に正人を用うべし。楊畏は用う可からずと。汲公方に畏を約して助と爲さんとす。忠宣に謂いて曰く、豈に楊畏の嘗て公を言えるを以てかと。忠宣曰く、知らざるなりと。蓋し上初め忠宣を召せしとき、畏嘗て言有りて上行わず。忠宣故に知らざるなり。忠宣因りて政を罷めんことを乞う。上許さず。後に楊畏首めに汲公に叛き、凡そ以て汲公を害す可き者は至らざる所無し。
-
『宋名臣言行録』後集巻十一・范純仁公國を憂え君を愛し、利害得喪を以て其の心を貳にせず。名節に刻意し、進み難く退き易し。屡ミ黜廢せらると雖も志氣彌ミ勵む。以て文正の風有りと爲す。其の朝廷に在るや、專ら人材を奬進するを務む。故に天下の善類は公の用捨を視て以て消長と爲す。其の論議は平恕にして已甚を爲さず。世に謂う、其の言をして熙寧・元豐の時に行われしめば後に必ず紛更に至らず、盡く元祐の中に申べしめば必ず紹聖大臣讎復の禍無からんと。
-
『宋名臣言行録』後集巻十一・范純仁公相位に在りて、凡そ人材を薦引するに必ず天下の公議を以てす。薦むる所の士は未だ嘗て公より出づるを知らず。公も亦た未だ嘗て恩意を人に示さず。人或いは公に謂いて曰く、身宰相と爲る。豈に天下の士を牢籠して門下より出づるを知らしめざる可けんやと。公曰く、但だ願わくは朝廷の進用正人を失わざらんことを。何ぞ必ずしも我が門下より出づるを知らしむるを須いんやと。