宋名臣言行録 ／ 後集巻十一・范純仁

表略云葢嘗先天下而憂期不負聖人之學此先臣所以教子而微臣資以事君又曰若宣仁之誣謗未明致保佑之憂勤不顯本權臣務快其私忿非泰陵實謂之當然以至未究流人之往愆悉以聖恩而特叙尚使存殁猶汚瑕疵又復未解疆□之嚴㡬空帑藏之積有城必守得地難耕凡此數端願留聖念

新字：表略云葢嘗先天下而憂期不負聖人之学此先臣所以教子而微臣資以事君又曰若宣仁之誣謗未明致保佑之憂勤不顕本権臣務快其私忿非泰陵実謂之当然以至未究流人之往愆悉以聖恩而特叙尚使存殁猶汚瑕疵又復未解疆□之厳㡬空帑蔵之積有城必守得地難耕凡此数端願留聖念

書き下し

表の畧に云う、蓋し嘗て天下に先んじて憂え、期して聖人の學に負かず。此れ先臣の子を教うる所以にして、微臣資して以て君に事う。又た曰く、若し宣仁の誣謗未だ明らかならずんば、保佑の憂勤をして顯れざらしむ。本と權臣其の私忿を快くするを務む。泰陵の實之を當然と謂うに非ず。以て未だ流人の往愆を究めずして悉く聖恩を以て特に叙するに至る。尚お存殁をして猶お瑕疵に汚さしむ。又た復た未だ疆□の嚴を解かず。㡬ど帑藏の積を空しくす。城有らば必ず守り、地を得るも耕し難し。凡そ此の數端、願わくは聖念を留めよ。