宋名臣言行録 ／ 後集巻十一・范純仁

永州命下忠宣欣然而往每諸子怨章惇忠宣必怒止之江行赴貶所舟覆扶忠宣出衣盡濕頋語子曰此豈章惇為之哉至永州公之諸子聞韓維少師謫均州其子吿惇以少師執政日與司馬公議論多不合得免行欲以忠宣與司馬公議役法不同為言求歸白公公曰吾用君實薦以至宰相同朝論事不合即可汝輩以為今日之言不可也有愧而生者不若無愧而死諸子遂止

新字：永州命下忠宣欣然而往毎諸子怨章惇忠宣必怒止之江行赴貶所舟覆扶忠宣出衣尽湿頋語子曰此豈章惇為之哉至永州公之諸子聞韓維少師謫均州其子吿惇以少師執政日与司馬公議論多不合得免行欲以忠宣与司馬公議役法不同為言求帰白公公曰吾用君実薦以至宰相同朝論事不合即可汝輩以為今日之言不可也有愧而生者不若無愧而死諸子遂止

書き下し

永州の命下る。忠宣欣然として往く。諸子章惇を怨む毎に忠宣必ず怒りて之を止む。江を行きて貶所に赴くに舟覆る。忠宣を扶けて出だすに衣盡く濕う。顧みて子に語りて曰く、此れ豈に章惇の之を爲さんやと。永州に至る。公の諸子、韓維少師の均州に謫せられしとき其の子惇に少師の執政の日司馬公と議論多く合わずと吿げて行を免るるを得たるを聞く。忠宣の司馬公と役法を議して同じからざるを以て言と爲し歸るを求めんと欲す。公に白す。公曰く、吾は君實の薦を用いて以て宰相に至る。同朝に事を論じて合わざるは即ち可なり。汝輩以て今日の言と爲すは不可なり。愧じ有りて生きんよりは愧じ無くして死するに若かずと。諸子遂に止む。