宋名臣言行録 ／ 後集巻十一・范純仁

自陜西運副召還神宗問曰卿在陜西久主漕輓必精意邊事城郭甲兵糧儲如何對曰城郭粗完甲兵粗脩粮儲粗備上愕然曰卿才能如此朕所倚頼而執事皆言粗何也公徐對曰粗者未精之辭如是足矣

新字：自陜西運副召還神宗問曰卿在陜西久主漕輓必精意辺事城郭甲兵糧儲如何対曰城郭粗完甲兵粗脩粮儲粗備上愕然曰卿才能如此朕所倚頼而執事皆言粗何也公徐対曰粗者未精之辞如是足矣

書き下し

陝西の運副より召し還さる。神宗問いて曰く、卿陝西に在ること久しく漕輓を主る。必ず邊事に意を精しくせん。城郭・甲兵・糧儲は如何と。對えて曰く、城郭は粗ミ完し、甲兵は粗ミ脩まり、糧儲は粗ミ備わると。上愕然として曰く、卿の才能此くの如し。朕の倚頼する所なり。而して執事は皆粗と言う。何ぞやと。公徐ろに對えて曰く、粗とは未だ精ならざるの辭なり。是くの如くにして足れりと。